1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:14,681 --> 00:00:18,231
NETFLIX ప్రెజెంట్స్

3
00:00:23,607 --> 00:00:24,607
<i>ఇది దూసుకుపోతోంది.</i>

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,359
<i>ఎల్లప్పుడూ దూసుకొస్తోంది.</i>

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,532
<i>భవిష్యత్తు, నా ఉద్దేశ్యం.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,908
<i>ఆపై, అకస్మాత్తుగా...</i>

7
00:00:30,989 --> 00:00:31,989
<i>ఇది ఇక్కడ ఉంది.</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,179
<i>చివరి ఉచిత కాలం
మేము</i> గురించి ఆలోచిస్తున్నాము

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,083
<i>సీనియర్ సంవత్సరం మొదటి రోజు నుండి.</i>

10
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
<i>వేసవి విరామం.</i>

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,841
<i>పట్టించుకోకుండా ఉండటానికి ఒక చివరి అవకాశం.</i>

12
00:00:45,921 --> 00:00:46,961
వూ!

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,210
<i>దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి.</i>

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,216
<i>దీన్ని పొందేందుకు.</i>

15
00:00:53,428 --> 00:00:54,718
<i>ప్రణాళికలను రూపొందించడానికి.</i>

16
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
<i>లేదా B ప్లాన్ చేయండి.</i>

17
00:01:02,271 --> 00:01:05,481
<i>మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించుకోవడానికి ఒక చివరి అవకాశం.</i>

18
00:01:05,983 --> 00:01:08,243
<i>లేదా మీరు మరొకరిలా నటించడానికి.</i>

19
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
Mm-mm.

20
00:01:11,947 --> 00:01:13,317
<i>డెబ్బై రెండు రోజులు.</i>

21
00:01:14,241 --> 00:01:16,451
<i>అన్ని క్రష్‌లలో నటించడానికి ఒక చివరి అవకాశం.</i>

22
00:01:16,952 --> 00:01:18,452
<i>కొన్ని తెలివితక్కువ నిర్ణయాలు తీసుకోండి...</i>

23
00:01:18,537 --> 00:01:19,747
హే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

24
00:01:20,956 --> 00:01:21,996
<i>...మరియు అందరూ లోపలికి వెళ్లండి.</i>

25
00:01:22,124 --> 00:01:24,084
ఓ! హాయ్, ప్రియురాలు.

26
00:01:24,167 --> 00:01:26,207
<i>పోగొట్టుకోవడానికి ఏమి ఉంది,
సరియైనదా?</i>

27
00:01:31,466 --> 00:01:32,836
నిన్ను చూడగానే నేను...

28
00:01:33,051 --> 00:01:34,612
ఇది నిజమైన ఒప్పందం అని నాకు తెలుసు.

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
ఎవరూ ప్రేమలో పడలేదు
మరియు అది సులభం అని చెప్పాడు.

30
00:01:38,849 --> 00:01:41,229
కాబట్టి మీరు కలిసి ఉండాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

31
00:01:41,393 --> 00:01:43,063
సరే, ఇది ఒక సవాలుగా ఉంటుందని మాకు తెలుసు,

32
00:01:43,145 --> 00:01:45,435
ఎందుకంటే మా కాలేజీలకు ఎనిమిది గంటల తేడా ఉంటుంది.

33
00:01:45,814 --> 00:01:47,524
మరియు మా ఇద్దరికీ కారు లేదు.

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,418
కానీ మనకు ఈ నియమం ఉంది.
మేము ప్రతి రాత్రి గుడ్నైట్ చెబుతాము.

35
00:01:50,777 --> 00:01:52,057
మేము పని చేస్తాం.

36
00:01:52,112 --> 00:01:54,622
- ఖచ్చితంగా, మేము చేస్తాము.
- ప్లస్, మా వద్ద ఇవి ఉన్నాయి.

37
00:01:55,741 --> 00:01:56,831
ప్రామిస్ రింగ్స్.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,157
కనుక ఇది పూర్తిగా వాగ్దానం లాంటిది.

39
00:02:00,871 --> 00:02:01,871
కుడి.

40
00:02:02,372 --> 00:02:03,462
అయితే.

41
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి.

42
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
ఇది ఏమిటి?

43
00:02:11,048 --> 00:02:12,468
వేసవి కోరికల జాబితా?

44
00:02:12,841 --> 00:02:14,381
మీరు కూడా వార్తలు చూస్తున్నారా?

45
00:02:14,801 --> 00:02:15,801
నీకు ఎంత ధైర్యం?

46
00:02:16,094 --> 00:02:17,264
ఇది ఖచ్చితంగా ఏకాభిప్రాయం.

47
00:02:18,555 --> 00:02:20,305
మీకు పాయింట్ సిస్టమ్ ఉంది.

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,024
నేను వ్యక్తిత్వం ద్వారా ఈ ర్యాంక్‌లను ఊహించాను.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,021
సహజంగానే. నేను జంతువును కాదు.

50
00:02:24,102 --> 00:02:25,482
అది బోనస్ పాయింట్‌కి కారణమవుతుంది.

51
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
గిసెల్లా?

52
00:02:29,232 --> 00:02:31,072
టామ్ బ్రాడీ కలిగి ఉండవచ్చు
దాని గురించి ఏదో చెప్పాలి.

53
00:02:31,109 --> 00:02:34,069
ఆమె కౌగర్‌ని సూచిస్తుంది.

54
00:02:35,447 --> 00:02:37,067
ప్రత్యేకంగా ఆమె కానవసరం లేదు.

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,949
కాబట్టి ఆమె ప్రతినిధి?

56
00:02:39,034 --> 00:02:40,034
సరే.

57
00:02:40,118 --> 00:02:41,698
బహుశా మీరు దీన్ని తగ్గించాలి

58
00:02:41,787 --> 00:02:43,467
ఎవరు సిద్ధంగా ఉండవచ్చు
మరియు ఎవరు మిగిలి ఉన్నారో చూడండి.

59
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
సరే.

60
00:02:52,172 --> 00:02:55,052
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా.
ఎంత అవమానకరంగా ఉందో తెలుసా

61
00:02:55,133 --> 00:02:56,893
మీ బ్యాకప్ పాఠశాలలో వెయిట్‌లిస్ట్ పొందడానికి?

62
00:02:57,219 --> 00:02:59,759
ఇది పాఠశాలలో అతిపెద్ద విచిత్రం లాంటిది,

63
00:03:00,430 --> 00:03:01,810
కేప్ ధరించిన వ్యక్తి,

64
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
అతను ఖచ్చితంగా తెలియదు అని చెప్పాడు
మీరు అతన్ని చెదరగొట్టాలని అతను కోరుకుంటే.

65
00:03:05,477 --> 00:03:07,397
మరియు మీరు ఇలా ఉన్నారు,
"డ్యూడ్, యు వేర్ ఎ ఫకింగ్ కేప్!"

66
00:03:08,605 --> 00:03:11,015
బాగా, ఉండవచ్చు
మొత్తం వ్యక్తిగత సహాయకుడి విషయం

67
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
కెరీర్ మార్గం కావచ్చు.

68
00:03:12,818 --> 00:03:14,318
కానీ ఆమెకు ఒక పాప ఉంది.

69
00:03:14,403 --> 00:03:15,783
మరియు నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తాను.

70
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
నేను వదులుకుంటాను!

71
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
అంటే... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
విడిపోవడానికి ధరించాలా?

72
00:03:24,121 --> 00:03:26,371
కాబట్టి, హెలెన్ లూక్ యొక్క డిప్లొమాను తెరిచింది,

73
00:03:26,790 --> 00:03:29,290
మరియు అది ఖాళీగా ఉంది!

74
00:03:29,668 --> 00:03:30,538
అక్కడ షాక్ లేదు.

75
00:03:30,627 --> 00:03:32,627
పెద్దగా క్రమశిక్షణ లేదు
ఆ రామ్సే ఇంట్లో.

76
00:03:33,338 --> 00:03:34,658
వారికి అన్ని పార్టీలు లేవా?

77
00:03:34,715 --> 00:03:37,465
అవును! ఒక పిల్లవాడికి దొరికింది
అతని కడుపు గత సంవత్సరం అక్కడ పంప్ చేయబడింది.

78
00:03:37,926 --> 00:03:38,796
అది నీకెలా తెలుసు?

79
00:03:38,885 --> 00:03:40,645
ఇది నుండి
పెద్ద బీర్ బాంగ్.

80
00:03:41,638 --> 00:03:44,118
- Paige Wilcox దీన్ని పోస్ట్ చేసారు.
- పైజ్ విల్కాక్స్ ఎవరు?

81
00:03:45,600 --> 00:03:47,200
మనం చేయకూడదని నేను మీకు చెప్పాను
ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

82
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
- ఏమి కనుగొనండి?

83
00:03:55,569 --> 00:03:57,569
పెద్ద పార్టీ. గిడ్డంగి జిల్లా.

84
00:03:57,696 --> 00:03:59,866
నేను చిరునామాను హ్యాక్ చేయలేనని నమ్మలేకపోతున్నాను.

85
00:03:59,948 --> 00:04:02,778
కుడి. ఎందుకంటే వారు ఆహ్వానాలను కోల్పోయారు.

86
00:04:03,285 --> 00:04:05,285
గ్రాడ్ వీక్. ప్రజలు నిజంగా వదులుగా కట్.

87
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
మేము హుక్ అప్ ఉండవచ్చు.

88
00:04:07,664 --> 00:04:09,174
అది ప్రతికూలాంశం.

89
00:04:10,000 --> 00:04:11,330
ఇది కాలం నాటి కథ.

90
00:04:11,418 --> 00:04:13,730
హాట్ అమ్మాయిలు హుక్ అప్ చేస్తారు,
ఎందుకంటే అవి ఎప్పుడూ వేడిగా ఉంటాయి

91
00:04:13,754 --> 00:04:15,554
మరియు అబ్బాయిలతో డేటింగ్ చేసాడు
వారికి అనుభవం ఇచ్చింది ఎవరు...

92
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
- కానీ మాతో లేదా?
- సరైనది.

93
00:04:17,048 --> 00:04:19,448
మరియు సగటు అమ్మాయిలు,
మేము నిజంగా షాట్ చేసిన వాటిని,

94
00:04:19,509 --> 00:04:21,654
బాగా, వారు హుక్ అప్ చేయరు,
ఎందుకంటే వారికి అనుభవం లేదు.

95
00:04:21,678 --> 00:04:23,218
అంతిమ సున్నా-సమ్ అల్గోరిథం.

96
00:04:23,555 --> 00:04:24,715
ఫేక్ ఐడీలతో అదృష్టం ఉందా?

97
00:04:24,806 --> 00:04:27,676
చైనాకు ఆరు వందల డాలర్ల పేపాల్.
ఏమీ లేదు.

98
00:04:28,143 --> 00:04:29,733
ఈ రోజుల్లో ఎవరినీ నమ్మలేరా?

99
00:04:31,605 --> 00:04:32,935
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది, రీస్?

100
00:04:34,316 --> 00:04:36,436
మేము సరిగ్గా ఎప్పుడు అన్‌కూల్‌గా నియమించబడ్డాము?

101
00:04:36,693 --> 00:04:37,613
ఫ్రెష్మాన్ సంవత్సరం.

102
00:04:37,694 --> 00:04:40,014
మీరు <i>హ్యారీ పాటర్</i>ని చదివి పట్టుకున్నారు
హోమ్‌కమింగ్ గేమ్‌లో.

103
00:04:40,280 --> 00:04:41,570
అది <i>డెత్లీ హాలోస్.</i>

104
00:04:41,990 --> 00:04:43,660
నా ఎంపికపై నేను నిలబడతాను.

105
00:04:44,117 --> 00:04:47,037
ఏమైనా. నేను పందెం కట్టాను
ఆ పార్టీ టునైట్ పూర్తిగా కుంటుపడింది.

106
00:04:47,120 --> 00:04:48,750
అవును!

107
00:04:48,872 --> 00:04:51,002
ఎంత సమయం
సజీవంగా ఉండటానికి, ప్రజలు!

108
00:05:20,904 --> 00:05:23,164
యో! గ్రిఫ్, డ్యూడ్!

109
00:05:23,240 --> 00:05:24,660
తిరిగి స్వాగతం, మనిషి!

110
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
ఏమైంది, మనిషి?

111
00:05:26,034 --> 00:05:27,084
బాగుంది!

112
00:05:27,160 --> 00:05:27,990
అవును, మీరు కూడా!

113
00:05:28,078 --> 00:05:30,158
- కొంచెం హుందాగా ఉన్నాను, కానీ నేను సరిదిద్దగలను.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,285
మీరు ఇంకా బాధ పడుతున్నట్లున్నారు
దాని కోసం, అవునా?

115
00:05:34,417 --> 00:05:35,747
- లేదు, నేను ...
- అవును!

116
00:05:36,294 --> 00:05:39,014
ఆమె ప్రజలను ఇంటర్వ్యూ చేస్తుందని నేను విన్నాను
ఈ డాక్యుమెంటరీ కోసం.

117
00:05:39,631 --> 00:05:42,011
మీరు ఖచ్చితంగా స్వచ్ఛందంగా ఉండాలి, బ్రో.

118
00:05:42,175 --> 00:05:44,175
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- లేదు, తీవ్రంగా!

119
00:05:44,261 --> 00:05:45,601
ఆమె USCకి వెళుతుందని నేను విన్నాను.

120
00:05:46,555 --> 00:05:48,555
డాక్యుమెంటరీకి సంబంధించినది...

121
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
నిజమైన ఆలోచనాపరుడు.

122
00:05:54,229 --> 00:05:55,559
అవును.

123
00:05:55,772 --> 00:05:56,862
నిజమైన సమాచారం.

124
00:06:09,536 --> 00:06:11,996
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
ఇక్కడికి తిరిగి రావాలి.

125
00:06:12,122 --> 00:06:13,582
అవును, మంచి ఆలోచన.

126
00:06:13,999 --> 00:06:15,789
అయ్యో!

127
00:06:18,795 --> 00:06:21,165
అమ్మో...

128
00:06:21,256 --> 00:06:24,126
కాబట్టి మీరు చెప్పిన దాని గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు అమ్మో...

129
00:06:24,885 --> 00:06:27,965
ఎంతమంది కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు అనే దాని గురించి
వివిధ కళాశాలలకు వెళ్తున్నారు. ఇది కేవలం...

130
00:06:28,388 --> 00:06:29,678
కాబట్టి ఉన్నత పాఠశాల.

131
00:06:29,764 --> 00:06:32,144
కుడి. మొత్తం ఆలోచన
ఆగస్ట్ వరకు వేచి చూడాల్సిందే...

132
00:06:32,225 --> 00:06:33,845
నెమ్మదిగా డెత్ మార్చ్.

133
00:06:36,646 --> 00:06:39,686
S-కాబట్టి, మనం మాట్లాడాలి
ఇది ఎలా పని చేస్తుందనే దాని గురించి?

134
00:06:40,108 --> 00:06:41,108
అంటే...

135
00:06:41,735 --> 00:06:42,985
మనం ఇంకా మాట్లాడుకుంటామా?

136
00:06:43,069 --> 00:06:45,569
కాకపోవచ్చు. మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం...

137
00:06:45,655 --> 00:06:47,735
మేము నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే.

138
00:06:47,824 --> 00:06:49,584
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

139
00:06:49,743 --> 00:06:51,753
- మాట్లాడటం లేదు.
- నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉమ్...

140
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
బహుశా మనం టెక్స్ట్ చేయగలమా?

141
00:06:53,246 --> 00:06:54,746
సందర్భానుసార గ్రంథాలు. సరే.

142
00:06:55,081 --> 00:06:56,461
- అది బాగుంది.
- అవును.

143
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
అమ్మో...

144
00:06:59,753 --> 00:07:01,803
మనలో ఎవరైనా ఎవరినైనా చూడటం ప్రారంభిస్తే?

145
00:07:03,548 --> 00:07:05,401
నా మనసులో ఎవరూ లేరు. నేను...

146
00:07:05,425 --> 00:07:09,885
అలెక్, మేము ఒకరినొకరు గౌరవించుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు, కాబట్టి

147
00:07:09,971 --> 00:07:12,521
మనం ఒకరినొకరు గౌరవించాలి
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు.

148
00:07:12,933 --> 00:07:15,733
- నా ఉద్దేశ్యం, మేము రెండు సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము.
- మ్మ్మ్.

149
00:07:16,353 --> 00:07:17,353
బాగా...

150
00:07:18,396 --> 00:07:19,396
గొప్ప వేసవిని కలిగి ఉండండి.

151
00:07:19,481 --> 00:07:20,481
ధన్యవాదాలు.

152
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
మీరు కూడా.

153
00:07:23,818 --> 00:07:25,818
ఓహ్...

154
00:07:33,495 --> 00:07:34,995
సరైన పని చేయడం, అబ్బాయిలు.

155
00:07:36,331 --> 00:07:37,461
మీ ఇద్దరి గురించి నేను గర్విస్తున్నాను.

156
00:07:39,626 --> 00:07:40,626
ధన్యవాదాలు, మాసన్.

157
00:07:52,597 --> 00:07:53,717
అవును.

158
00:07:54,766 --> 00:07:56,096
ఖచ్చితంగా.

159
00:07:56,309 --> 00:07:57,519
హే, జ్యూస్‌బాక్స్.

160
00:07:58,061 --> 00:08:00,021
- అయ్యో, లేదు.
- కాబట్టి, నేను ఫోస్టర్.

161
00:08:00,146 --> 00:08:02,146
- మరియు నేను చెప్పాలనుకున్నాను ...
- లేదు, అంటే లేదు!

162
00:08:02,273 --> 00:08:03,443
ఫోస్టర్.

163
00:08:05,694 --> 00:08:06,744
సరే.

164
00:08:08,863 --> 00:08:09,913
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

165
00:08:21,292 --> 00:08:22,712
పైజ్ విల్కాక్స్.

166
00:08:23,128 --> 00:08:24,708
ఆమె అన్ని సరైన పెట్టెలను తనిఖీ చేస్తుంది.

167
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
- ఆమె మీ జాబితాలో ఉందా?
- కూడా బాధపడలేదు.

168
00:08:27,924 --> 00:08:28,934
నేను అర్హుడిని కాదు.

169
00:08:38,643 --> 00:08:41,313
- హే, అపరిచితుడు.
- హే, ఎలా ఉన్నావు?

170
00:08:41,396 --> 00:08:43,226
బాగుంది. నేను మీ గురించి మరియు ఎరిన్ గురించి విన్నాను.

171
00:08:43,314 --> 00:08:44,944
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను ఫోస్టర్.

172
00:08:45,025 --> 00:08:46,395
మ్మ్మ్మ్. అమ్మో...

173
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
మీరు...

174
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

175
00:08:50,155 --> 00:08:52,445
నేను... అవును. ఖచ్చితంగా.

176
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
- అమ్మో...
- ఇప్పుడు?

177
00:08:54,034 --> 00:08:55,914
నేను కాలేజీకి వెళ్ళినట్లు నటించగలనా

178
00:08:55,994 --> 00:08:57,794
ఆపై బదులుగా యూరోప్ చుట్టూ తగిలించుకునే బ్యాగులో?

179
00:08:58,663 --> 00:09:00,963
ప్రజలు నిజంగా నిజ-తనిఖీ రెజ్యూమ్‌లు చేస్తారా?

180
00:09:01,416 --> 00:09:03,206
ఇది చాలా సమయంతో కూడుకున్న పని అని నేను భావిస్తున్నాను.

181
00:09:03,376 --> 00:09:05,126
మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకోవడం లేదు.

182
00:09:05,378 --> 00:09:07,378
నేను చెప్పడం లేదు
నేను ఐవీ లీగ్‌ని ఉంచబోతున్నాను.

183
00:09:07,756 --> 00:09:10,676
నేను హార్వర్డ్ పెట్టగలిగినప్పటికీ
మరియు కేవలం జలాలను పరీక్షించండి.

184
00:09:10,842 --> 00:09:12,922
న‌టించ‌డం చాలా తేలిక‌గా అనిపిస్తోంది
మీరు హార్వర్డ్ వెళ్ళారు.

185
00:09:12,969 --> 00:09:14,889
మీరు దానిని చాలా వరకు తీసుకురావాలి.

186
00:09:15,346 --> 00:09:16,346
ఓ! చూసుకో!

187
00:09:19,976 --> 00:09:21,056
క్షమించండి!

188
00:09:21,144 --> 00:09:23,247
- దానిని తిరిగి అక్కడికి తీసుకురండి.
- ఇది కష్టం. నేను బీరు తాగుతాను,

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,457
నేను దానితో ఆడను.

190
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
అది త్వరగా జరిగింది!

191
00:09:28,193 --> 00:09:29,283
రండి.

192
00:09:30,028 --> 00:09:31,028
ఫిష్ నెట్స్?

193
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
ఆగండి, మీరు...

194
00:09:39,162 --> 00:09:40,162
గ్రిఫిన్.

195
00:09:40,330 --> 00:09:41,750
కుడి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

196
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
గొప్ప.

197
00:09:44,334 --> 00:09:45,334
సాధారణ.

198
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
నిజానికి, నేను...

199
00:09:47,003 --> 00:09:48,343
అయ్యో! చాలా దాహంగా ఉంది, సోదరా.

200
00:09:49,380 --> 00:09:50,880
అతను గొప్పవాడు, ఫోబ్.

201
00:09:51,257 --> 00:09:53,547
మీకు తెలుసా, మేము నిజానికి ఉన్నాము
కేవలం పట్టుకోవడం.

202
00:09:53,927 --> 00:09:56,927
మీకు తెలుసా, గ్రిఫిన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను ఖచ్చితంగా
ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నారు.

203
00:09:57,013 --> 00:09:57,893
ఓహ్, నిజంగా?

204
00:09:57,972 --> 00:09:59,283
- అవును!
- Mm-mm.

205
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
లేదు. నేను చెప్పినట్లు గుర్తు లేదు.

206
00:10:00,850 --> 00:10:02,119
లేదు, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

207
00:10:02,143 --> 00:10:04,653
భిన్నమైన దృక్పథాన్ని కలిగి ఉండండి.
మీరు ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లిపోయారు, సరియైనదా?

208
00:10:04,896 --> 00:10:07,146
- అవును, అతను చేశాడు.
- అవును, నేను చేసాను.

209
00:10:07,816 --> 00:10:09,436
కూల్, మేము చేరుకుంటాము. మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

210
00:10:09,526 --> 00:10:11,106
- ఇది ఫోబ్ ...
- ఫిషర్.

211
00:10:12,195 --> 00:10:14,195
కుడి. ధన్యవాదాలు.

212
00:10:16,282 --> 00:10:18,832
- ఆమె పేరు ఫోబ్ ఫిషర్ అని మీకు తెలుసు.
- నన్ను బ్లో చేయండి.

213
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
కాబట్టి ఏజెన్సీలోని మహిళ
నీకు కారు ఉంది అన్నాడు

214
00:10:23,665 --> 00:10:27,785
ఇది ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే నాకు మీరు అవసరం
లీలాను ఆడిషన్‌లకు మరియు బయటికి నడిపించడానికి.

215
00:10:28,294 --> 00:10:29,134
ఆడిషన్స్?

216
00:10:29,212 --> 00:10:31,972
బాగా, లీలా మోడలింగ్ మరియు నటిస్తోంది
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

217
00:10:32,257 --> 00:10:35,047
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు,
యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు.

218
00:10:35,844 --> 00:10:37,474
నేను చిన్నతనంలో బాలనటుడిని.

219
00:10:37,679 --> 00:10:39,679
కొంచెం థియేటర్, కమర్షియల్ వర్క్,

220
00:10:39,806 --> 00:10:41,806
మరియు నేను బాగా తెలిసిన సినిమాలో ఉన్నాను.

221
00:10:42,725 --> 00:10:44,385
<i>పదహారు కొవ్వొత్తులు.</i>

222
00:10:45,478 --> 00:10:47,358
వావ్, అది... బాగుంది.

223
00:10:47,647 --> 00:10:48,647
లీలా,

224
00:10:49,190 --> 00:10:52,070
ఇది ఆడ్రీ. ఆమె అన్నారు
ఈ వేసవిలో మాకు సహాయం చేయండి.

225
00:10:52,235 --> 00:10:53,235
మ్.

226
00:10:53,278 --> 00:10:55,028
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు తెలుసుకునేలా నేను అనుమతిస్తాను.

227
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
కాబట్టి...

228
00:11:07,375 --> 00:11:09,785
కాబట్టి మీ అమ్మ చెప్పింది
నువ్వు చాలా నటివి.

229
00:11:09,961 --> 00:11:11,421
ఇది సవాలుతో కూడుకున్న ప్రయత్నం.

230
00:11:11,504 --> 00:11:13,304
నేను నా నైపుణ్యాన్ని మెరుగుపరుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

231
00:11:15,508 --> 00:11:17,298
ఊ.

232
00:11:20,930 --> 00:11:22,570
కాబట్టి జాబితాలో తదుపరి అదృష్ట మహిళ ఎవరు?

233
00:11:29,272 --> 00:11:30,822
- క్రిస్టీన్ పర్డీ?
- మ్మ్-హ్మ్.

234
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
మీరు ఇప్పుడు బైబిలు అధ్యయనానికి హాజరు కావాలనుకుంటున్నారా?

235
00:11:32,734 --> 00:11:34,154
ఆమె బహుశా కన్య కావచ్చు.

236
00:11:35,278 --> 00:11:36,648
అది నా గౌరవం అవుతుంది.

237
00:11:38,406 --> 00:11:39,646
అయ్యో!

238
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
ఓ!

239
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
హే!

240
00:11:41,993 --> 00:11:43,493
గ్రాడ్ బహుమతి! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

241
00:11:43,703 --> 00:11:44,753
ఓహ్, మనిషి, ఇది ...

242
00:11:45,288 --> 00:11:46,288
ఇది అద్భుతమైనది.

243
00:11:46,664 --> 00:11:48,674
సరియైనదా? నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇది లేదా డబుల్ D లు,

244
00:11:48,750 --> 00:11:51,070
కానీ నేను సరైన ఎంపిక చేశానని అనుకుంటున్నాను.
నా వక్షోజాలు ఇప్పటికే ఊగిపోయాయి.

245
00:11:51,878 --> 00:11:54,048
ఓ! బీచ్ భోగి పార్టీ. మీరు దిగజారిపోయారా?

246
00:11:54,672 --> 00:11:56,722
నేను... తప్పకుండా. అవును.

247
00:11:56,925 --> 00:11:58,715
సరే. నేను మీకు సమాచారాన్ని టెక్స్ట్ చేస్తాను.

248
00:11:59,052 --> 00:12:00,182
మరియు నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.

249
00:12:00,261 --> 00:12:01,931
బై, అబ్బాయిలు.

250
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
ఆమెకు సోదరి ఉందా?

251
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
అమ్మా?

252
00:12:11,606 --> 00:12:12,436
<i>నాకు తెలియదు.</i>

253
00:12:12,523 --> 00:12:15,153
<i>మనకు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇందులో అలాంటి అవకాశం...</i>

254
00:12:16,694 --> 00:12:19,114
<i>నిజంగా కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రపంచం
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవటానికి.</i>

255
00:12:19,489 --> 00:12:22,199
<i>కొంత ద్వేషాన్ని కూడా తుడిచివేయవచ్చు
మూస పద్ధతుల ఆధారంగా.</i>

256
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
మరియు దాని కోసం మనం ఏమి చూపించాలి?

257
00:12:26,120 --> 00:12:27,210
స్నాప్ స్ట్రీక్స్.

258
00:12:28,665 --> 00:12:31,075
నా ఫోన్‌ని విసిరేయాలనిపిస్తుంది
మిచిగాన్ సరస్సులో.

259
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
సరే. చివరి ప్రశ్న.

260
00:12:35,463 --> 00:12:39,593
మీరు సాధించాలనుకుంటున్న ఒక విషయం పేరు పెట్టండి
మీ కళాశాల అనుభవం సమయంలో.

261
00:12:41,636 --> 00:12:42,636
అవును.

262
00:12:44,138 --> 00:12:45,468
నా కడుపుని ఎప్పుడూ పంప్ చేయలేదా?

263
00:12:48,559 --> 00:12:50,809
సరే. మేము దానిని కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

264
00:12:52,397 --> 00:12:54,397
అలా అని నాకు అనిపిస్తుంది
పూర్తిగా గుర్తుపట్టలేనిది.

265
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
మీరు గొప్పగా చేసారు.

266
00:12:56,317 --> 00:12:58,397
మీరు చూసి ఉండాల్సింది
మరికొన్ని.

267
00:13:00,530 --> 00:13:02,070
ఆహ్, మంచి సెటప్.

268
00:13:02,282 --> 00:13:03,122
అవును.

269
00:13:03,199 --> 00:13:06,409
నా టీచర్లలో ఒకరికి తెలుసు
స్టూడియో యజమాని అయిన వ్యక్తి.

270
00:13:07,453 --> 00:13:09,583
మరియు నేను చాలా చేయగలను
నా ల్యాప్‌టాప్‌లో, కానీ

271
00:13:09,664 --> 00:13:12,084
ఈ స్థలం పూర్తి ప్రభావాలను కలిగి ఉంది,

272
00:13:12,417 --> 00:13:13,577
సౌండ్ మిక్సింగ్...

273
00:13:14,294 --> 00:13:17,884
ఎలా చేయాలో నాకు నిజంగా తెలియదు
కొన్ని సాంకేతిక అంశాలు.

274
00:13:18,214 --> 00:13:20,014
ముఖ్యంగా ఆడియో.

275
00:13:20,550 --> 00:13:21,800
ప్రోటూల్స్, అవునా?

276
00:13:22,302 --> 00:13:24,302
అవును. నా స్నేహితుడు కాదు.

277
00:13:25,722 --> 00:13:26,602
ఇక్కడ.

278
00:13:26,681 --> 00:13:28,201
కాబట్టి మీకు ఇక్కడ ఆటోమేషన్ ఉంది.

279
00:13:28,725 --> 00:13:30,845
దాన్ని తొలగించాలి
మరియు ట్రాక్ డౌన్ తీసుకుని.

280
00:13:32,020 --> 00:13:34,039
అందరికీ ఎలా తెలుసు
నేను తప్ప దీన్ని ఎలా చేయాలి?

281
00:13:34,063 --> 00:13:36,113
సరే, నాకు తెలియదు
అందరి గురించి,

282
00:13:36,190 --> 00:13:38,070
కానీ నేను విషయాలను రికార్డ్ చేస్తున్నాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

283
00:13:40,236 --> 00:13:41,446
ఇంకేమైనా అవసరమా?

284
00:13:43,406 --> 00:13:45,236
కాబట్టి మీరు షూటింగ్ చేస్తున్నారు
ఎస్సీ కోసం మీ సినిమా, సరియైనదా?

285
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
ఏమిటి?

286
00:13:46,617 --> 00:13:48,077
USC? ఫిల్మ్ స్కూల్?

287
00:13:48,328 --> 00:13:50,328
- మాసన్ మీరు ...
- నం. NYU.

288
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
న్యూయార్క్ లోనా?

289
00:13:52,999 --> 00:13:54,999
న్యూయార్క్ యొక్క NYU. అవును.

290
00:13:55,626 --> 00:13:58,626
అమ్మో.. వాళ్ల కోసం చేయడం లేదు.
ఇది ఈ వేసవి పండుగ కోసం.

291
00:14:00,048 --> 00:14:02,718
NYU, అవునా? లేడీ గాగా.

292
00:14:03,009 --> 00:14:05,009
ఓహ్, దయచేసి. ఆమె కూడా పట్టభద్రురాలా?

293
00:14:05,803 --> 00:14:06,973
నేను ఆ ఆట ఆడగలను.

294
00:14:07,305 --> 00:14:09,055
సరే. నటులు...

295
00:14:09,432 --> 00:14:10,562
ఏతాన్ హాక్,

296
00:14:10,767 --> 00:14:13,477
బిల్లీ క్రుడప్, మైల్స్ టెల్లర్.

297
00:14:14,354 --> 00:14:16,194
- పర్వాలేదు.
- మీరు దర్శకులను ఇష్టపడతారా?

298
00:14:16,272 --> 00:14:17,442
- నేను చేస్తాను.
- సరే.

299
00:14:17,774 --> 00:14:18,824
అమ్మో...

300
00:14:21,152 --> 00:14:23,532
స్పైక్ లీ, ఆలివర్ స్టోన్,

301
00:14:23,821 --> 00:14:25,491
మార్టిన్ స్కోర్సెస్.

302
00:14:25,573 --> 00:14:26,623
సరే.

303
00:14:27,950 --> 00:14:29,240
ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

304
00:14:30,328 --> 00:14:31,448
కొలంబియా.

305
00:14:32,830 --> 00:14:34,330
కాబట్టి, మేమిద్దరం న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాము.

306
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
అవును.

307
00:14:37,460 --> 00:14:38,540
కొలంబియా.

308
00:14:39,337 --> 00:14:41,087
జేమ్స్ ఫ్రాంకో...

309
00:14:41,339 --> 00:14:44,549
సరే, నేను అంత పిచ్చివాడిని అని కాదు
కొలంబియా గురించి కానీ...

310
00:14:44,717 --> 00:14:48,547
నేను పూర్వ విద్యార్థుల మిక్సర్‌కు హాజరవుతుంటే,
నేను అలిసియా కీస్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చు,

311
00:14:48,638 --> 00:14:49,638
జేక్ గిల్లెన్‌హాల్.

312
00:14:50,848 --> 00:14:52,848
అవును, పెద్ద విషయం లేదు.
ఆపై బహుశా ఒక బీర్ పట్టుకోడానికి

313
00:14:52,975 --> 00:14:54,635
టెడ్డీ రూజ్‌వెల్ట్, బరాక్ ఒబామా...

314
00:14:55,561 --> 00:14:57,311
నాకు తెలియదా గాంధీగారూ?

315
00:14:57,397 --> 00:14:58,437
బలమైన ముగింపు.

316
00:15:06,823 --> 00:15:07,823
బాగా...

317
00:15:08,658 --> 00:15:11,828
అమ్మో, చాలా ధన్యవాదాలు
ఇంటర్వ్యూ కోసం మరియు...

318
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
ఆడియో నైపుణ్యం.

319
00:15:14,372 --> 00:15:16,082
అవును, సమస్య లేదు. ఎప్పుడైనా.

320
00:15:18,209 --> 00:15:19,209
కుడి.

321
00:15:44,068 --> 00:15:45,148
ఫోబే!

322
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
- హే.
- హే!

323
00:15:48,364 --> 00:15:51,414
హే, చూడు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు కావాలనుకుంటే, ఉహ్...

324
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
సమావేశానికి.

325
00:15:53,744 --> 00:15:58,424
ఇప్పుడు కాదు. సహజంగానే.
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇప్పుడు కావచ్చు.

326
00:15:58,958 --> 00:16:01,208
కేవలం సాధారణంగా. అనువైనది.

327
00:16:02,086 --> 00:16:04,086
గ్రిఫిన్, అది చాలా మధురమైనది. అమ్మో...

328
00:16:05,298 --> 00:16:06,468
నేను చేయలేను.

329
00:16:06,757 --> 00:16:09,467
నేను ఈ వేసవిని గడుపుతున్నాను
కేవలం నా సినిమాపైనే దృష్టి పెడుతున్నాను.

330
00:16:09,677 --> 00:16:10,847
- మీకు తెలుసా?
- అవును.

331
00:16:10,928 --> 00:16:12,406
- ఇది ర్యాలీ కాదు...
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను,

332
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
ఇప్పుడే అడగాలని అనుకున్నాను.

333
00:16:13,764 --> 00:16:16,274
- ఇది సాకు కాదు. నేను కేవలం...
- అవును.

334
00:16:16,809 --> 00:16:17,729
సరే.

335
00:16:17,810 --> 00:16:18,980
<i>తలుపులు మూసివేయడం.</i>

336
00:16:33,701 --> 00:16:35,095
<i>సరే, ప్రజలారా, పదం ముగిసింది</i>

337
00:16:35,119 --> 00:16:38,499
పేరులేని ఆర్గానిక్ ఆరెంజ్ జ్యూస్
ఖాతా ఆడబోతోంది.

338
00:16:38,789 --> 00:16:42,289
మరియు ప్రతిదీ టేబుల్ మీద ఉంటుంది.
ప్రింట్, టీవీ మరియు సోషల్ మీడియా.

339
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
సరే.

340
00:16:43,711 --> 00:16:45,105
- మీరు తింటారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
- నన్ను క్షమించు.

341
00:16:45,129 --> 00:16:48,049
- ... నిద్ర, మరియు OJ తాగడం...
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

342
00:16:48,382 --> 00:16:51,642
నా దగ్గర పెద్ద డబుల్ లాట్ "NF" ఉందా?

343
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
- కొవ్వు లేనిది. అది నేనే.
- ఆగండి!

344
00:16:53,596 --> 00:16:55,216
అది నేనే కావచ్చు. నురుగు లేదా?

345
00:16:56,516 --> 00:16:58,136
మీకు తెలుసా, మేము దానికి తిరిగి వస్తాము.

346
00:16:58,226 --> 00:17:01,896
- ఎలా ఒక చిన్న కాపుచినో, ఎముక పొడి గురించి?
- ఇక్కడే.

347
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
సోయా, సరియైనదా?

348
00:17:05,608 --> 00:17:07,528
అవును. సోయా.

349
00:17:08,277 --> 00:17:09,277
ఖచ్చితంగా.

350
00:17:09,612 --> 00:17:11,782
అమ్మో... బ్లాక్ కాఫీ?

351
00:17:11,864 --> 00:17:14,834
కేవలం బ్లాక్ కాఫీ?

352
00:17:15,493 --> 00:17:16,493
సరే.

353
00:17:16,577 --> 00:17:17,657
సరే, నాది సులభం.

354
00:17:17,954 --> 00:17:19,214
పెద్ద ఐస్‌డ్ కాఫీ?

355
00:17:28,130 --> 00:17:29,260
బ్రియానా జెంకిన్స్?

356
00:17:30,841 --> 00:17:32,681
- లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

357
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
మీ అమ్మ ఆలస్యంగా నడుస్తోంది.

358
00:17:34,929 --> 00:17:35,929
మ్.

359
00:17:36,347 --> 00:17:37,637
చెప్పమని చెప్పింది.

360
00:17:38,391 --> 00:17:39,851
ఖచ్చితంగా.

361
00:17:41,602 --> 00:17:43,482
మరియు ఆమె కూడా చెప్పింది మీరు...

362
00:17:43,563 --> 00:17:45,113
"వంగి పెద్దగా నవ్వకండి."

363
00:17:47,608 --> 00:17:49,778
మరియు ఖచ్చితంగా బయటకు తీయడానికి మీ...

364
00:17:51,028 --> 00:17:52,698
లిలా నోరిస్?

365
00:17:52,822 --> 00:17:53,822
వర్తమానం.

366
00:17:54,865 --> 00:17:55,865
హాయ్.

367
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, ఉన్నత పాఠశాల ముగిసింది.

368
00:18:02,206 --> 00:18:05,126
మేము పూర్తిగా కొత్త కీర్తిని సృష్టించగలము
ఇక్కడ నుండి.

369
00:18:07,545 --> 00:18:10,125
హే, యోగర్ట్ డార్క్స్,
మీరు రెయిన్బో స్ప్రింక్ల్స్ అయిపోయారు.

370
00:18:10,548 --> 00:18:13,108
అయ్యో, కొన్నింటిని జోడించడం ఎలా
మీ వ్యక్తిత్వానికి ఇంద్రధనస్సు చల్లాలా?

371
00:18:14,468 --> 00:18:15,468
చూడు.

372
00:18:18,097 --> 00:18:21,767
మేము కలిసి చాలా తరగతులు కలిగి ఉన్నాము,
మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారని నేను అనుకోను.

373
00:18:22,101 --> 00:18:24,651
లేదు, నాకు గుర్తుంది, అవును.
రెండవ సంవత్సరం స్పానిష్.

374
00:18:24,854 --> 00:18:26,524
- జూనియర్ లిట్.
- నేను ఎప్పుడూ వెలిగిస్తాను.

375
00:18:26,606 --> 00:18:29,226
మరియు మీరు చరిత్ర తరగతి గురించి మరచిపోలేరు

376
00:18:29,317 --> 00:18:31,317
మిస్టర్ లూయిస్‌తో.

377
00:18:31,527 --> 00:18:33,027
అతను అదే ప్యాంటు ధరించాడు.

378
00:18:33,112 --> 00:18:35,032
- ప్రతిరోజూ!
- ప్రతిరోజూ!

379
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
మీరు అదే ప్యాంటు కొంటున్నారా అని నేను అనుకున్నాను

380
00:18:37,908 --> 00:18:40,158
పదే పదే?
మీరు వాటిని కడగడం లేదా?

381
00:18:40,411 --> 00:18:42,331
చూడండి, అందుకే
నీ మీద నాకు ఎప్పటినుండో ప్రేమ ఉంది.

382
00:18:42,413 --> 00:18:45,583
మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు మరియు మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు!

383
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మేము డేటింగ్ చేయడానికి అవకాశం పొందుతాము అని

384
00:18:47,752 --> 00:18:51,462
ఎందుకంటే మీరు మరియు ఎరిన్ ఇలా ఉన్నారు,
ఖచ్చితమైన విచిత్ర జంట!

385
00:18:51,547 --> 00:18:52,967
ఆమె గురించి మనం మాట్లాడలేమా?

386
00:18:53,215 --> 00:18:55,215
అవును. లేదు, నన్ను క్షమించండి.

387
00:18:55,926 --> 00:18:57,966
మీరు మరియు ఎరిన్, ఇలా,
ఒక వారం క్రితం విడిపోయారు,

388
00:18:58,054 --> 00:19:00,854
మరియు నేను ఆమె గురించి ప్రస్తావించకూడదు,
మరియు... నేను మళ్ళీ చేస్తున్నాను.

389
00:19:55,528 --> 00:19:57,318
- హే, గ్రిఫిన్!
- హే!

390
00:19:57,822 --> 00:20:00,492
తిరిగి జిమ్‌లోకి వెళ్లాలా? మీకు వచ్చింది
ఈ మధ్యన చాలా మంచి దినచర్య జరుగుతోంది, అవునా?

391
00:20:00,991 --> 00:20:01,991
అవును.

392
00:20:02,493 --> 00:20:03,583
కేవలం కొనసాగించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

393
00:20:03,661 --> 00:20:05,821
నేనే ఆఖరి వ్యక్తిని అనుకో
టాట్స్ లేకుండా బరువు గదిలో.

394
00:20:06,747 --> 00:20:10,127
హే, మీరు వ్రాసినట్లు నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
సౌభ్రాతృత్వ రెక్‌లను అడగడానికి ఆ లేఖలు.

395
00:20:10,543 --> 00:20:12,963
ఓ! ఊ... ఇంకా లేదు, కానీ నేను చేస్తాను.

396
00:20:13,170 --> 00:20:15,800
మీరు నా స్నేహితులను సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు
ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి సహాయం చేయడానికి,

397
00:20:15,881 --> 00:20:17,681
వారు మెచ్చుకోరు
చివరి నిమిషంలో అడిగారు.

398
00:20:17,967 --> 00:20:21,547
మీరు నిజంగా ఒక లేఖ అనుకుంటే
ఏదో ఒక ముసలి వ్యక్తి ఏదైనా చేస్తాడు...

399
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
గ్రిఫిన్, అది ఒక ముసలి వ్యక్తి నుండి వచ్చిన ఉత్తరం

400
00:20:23,431 --> 00:20:25,521
అది మిమ్మల్ని కొలంబియాలోకి చేర్చింది
మొదటి స్థానంలో.

401
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
కుడి. నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

402
00:20:28,227 --> 00:20:30,227
ఏంటో తెలుసా? recs పొందవద్దు.

403
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
ఏమైనా.

404
00:20:37,361 --> 00:20:39,361
ఇంట్లో కూడా ఉండటం ఆనందంగా ఉంది నాన్న.

405
00:20:48,122 --> 00:20:50,752
వెళ్దాం, పిల్లలు! వాటిని మూసివేయి!

406
00:20:50,833 --> 00:20:52,383
వూ!

407
00:20:53,711 --> 00:20:58,011
కాబట్టి వ్యక్తిగత సహాయకుడు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తాడు
ఉద్యోగం లేని మహిళ కోసం చేస్తారా?

408
00:20:58,424 --> 00:20:59,804
తన బిడ్డను చూసుకుంటుంది,

409
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
ఆమె పో సేకరణను అక్షరక్రమం చేస్తుంది,

410
00:21:02,261 --> 00:21:05,511
ఆమె జీవితంలో ఏదీ నీరసంగా లేదని నిర్ధారించుకోండి,
లేదా కష్టం, లేదా కొద్దిగా బాధించే.

411
00:21:05,973 --> 00:21:07,563
కానీ కనీసం ఆమె మాకు ఈ సీట్లు సాధించారు.

412
00:21:08,726 --> 00:21:12,516
నేను బహుశా మీకు ఇంటర్న్‌షిప్‌ని పొందగలను
మీకు కావాలంటే ఏజెన్సీ వద్ద.

413
00:21:12,605 --> 00:21:17,315
నా ఉద్దేశ్యం, నా పని కోపంగా ఉంది
మరియు నన్ను బాత్రూంలో ఏడవాలనిపిస్తుంది,

414
00:21:17,401 --> 00:21:18,901
కానీ అది రెజ్యూమ్‌లో చాలా బాగుంది.

415
00:21:19,403 --> 00:21:21,413
అవును, అది ఎంత గొప్పగా అనిపించినా,

416
00:21:21,697 --> 00:21:23,067
జీతం తీసుకోకుండా ఉండలేను.

417
00:21:23,491 --> 00:21:26,491
హే, జోన్స్, ఇది మీరు ధరించిన కప్పు
లేక నన్ను చూసి మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

418
00:21:27,119 --> 00:21:28,479
అసహ్యంగా ఉంది.

419
00:21:28,537 --> 00:21:30,537
నన్ను క్షమించండి, నాకు ఆమె తెలియదు.

420
00:21:39,381 --> 00:21:42,471
<i>జెంకిన్స్ ఆఫ్ ఫస్ట్ బేస్,
మరియు ఇక్కడ ఒకటి-రెండు పిచ్ ఉంది.</i>

421
00:21:42,551 --> 00:21:43,971
<i>ఫాస్ట్‌బాల్</i>

422
00:21:44,053 --> 00:21:45,813
<i>ఎడమవైపు ఫౌల్ చేయబడింది,</i>

423
00:21:45,888 --> 00:21:47,428
<i>ఇది శాంటాస్‌లో ఉండబోతుందా?</i>

424
00:21:48,098 --> 00:21:50,308
<i>అతను గుంపు వైపు తిరుగుతున్నాడు మరియు...</i>

425
00:21:50,392 --> 00:21:51,692
ఎరిన్, జాగ్రత్త!

426
00:21:51,769 --> 00:21:56,189
<i>రూకీ సంచలనం
రికీ శాంటోస్ అద్భుతమైన క్యాచ్‌ని పట్టాడు!</i>

427
00:21:57,274 --> 00:22:00,244
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. నేను బాగున్నాను.

428
00:22:00,611 --> 00:22:01,611
నేను నిజంగా క్షమించండి.

429
00:22:01,695 --> 00:22:04,775
నేను ఆవాలు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను కానీ
నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.

430
00:22:04,824 --> 00:22:05,954
అవును, మీరు వెళ్ళండి.

431
00:22:06,033 --> 00:22:07,033
సరే.

432
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
హే!

433
00:22:13,082 --> 00:22:15,632
నేను ఆనందించడం లేదు
హాట్ డాగ్ లేదా ఏదైనా.

434
00:22:15,709 --> 00:22:17,709
దయచేసి ఎవరూ ఆందోళన చెందకండి, నేను...

435
00:22:28,806 --> 00:22:30,596
ఓహ్, మిస్? ఇది రికీ నుండి.

436
00:22:31,642 --> 00:22:33,312
ధన్యవాదాలు.

437
00:22:35,271 --> 00:22:37,441
ఓహ్, మై గాడ్, ఎరిన్.

438
00:22:37,606 --> 00:22:39,835
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాకపోతే..
మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉండలేము.

439
00:22:39,859 --> 00:22:41,859
మీకు అక్షరాలా తేదీలు ఉన్నాయి
ఆకాశం నుండి పడిపోవడం.

440
00:22:41,944 --> 00:22:43,824
రండి. నిజానికి నేను కాదు
అతనితో బయటకు వెళ్తాను.

441
00:22:43,988 --> 00:22:45,568
అవును, లేదు. అతను చిన్నవాడు,

442
00:22:45,739 --> 00:22:47,489
అతను విజయవంతమయ్యాడు మరియు అతను వేడిగా ఉన్నాడు.

443
00:22:47,825 --> 00:22:48,905
స్థూల!

444
00:22:48,993 --> 00:22:50,833
నాకు ఇవ్వండి, నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అది పారవేయబడింది.

445
00:22:55,624 --> 00:22:56,674
- ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు, వ్యక్తి.

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,470
మేమంతా ఈ కంగారులో ఉన్నాం
ఇక్కడే.

447
00:22:58,794 --> 00:23:00,897
మీకు మీ చూపుడు వేలు కావాలి
ప్రతి ఒక్క తీగపై,

448
00:23:00,921 --> 00:23:01,961
వాటన్నింటినీ పట్టుకొని.

449
00:23:03,090 --> 00:23:04,609
మీరు క్రిందికి నొక్కకపోతే
తగినంత కష్టం,

450
00:23:04,633 --> 00:23:06,111
ఇది అదే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండదు.

451
00:23:06,135 --> 00:23:08,715
వాసి! ఇది స్నూజ్-ఎ-పాలూజా.

452
00:23:09,054 --> 00:23:10,854
నేను <i>ప్యారడైజ్ సిటీ</i>లో సోలోను ముక్కలు చేయాలనుకుంటున్నాను

453
00:23:11,765 --> 00:23:14,305
బాగా, దయచేసి,
అన్ని విధాలుగా, గారెట్, ముందుకు సాగండి.

454
00:23:14,602 --> 00:23:16,022
ముందు నువ్వు నాకు నేర్పించాలి.

455
00:23:16,937 --> 00:23:19,227
కుడి. సరిగ్గా మునుపటిలాగే.

456
00:23:27,448 --> 00:23:28,488
మీ కోడిపిల్ల నుండి?

457
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
ఏమిటి? నం.

458
00:23:31,410 --> 00:23:32,750
ఆమె సెక్స్టింగ్ చేస్తుందా?

459
00:23:33,329 --> 00:23:34,579
లేమ్మా అని చూడు.

460
00:25:21,061 --> 00:25:22,061
తిట్టు!

461
00:25:33,365 --> 00:25:34,365
చెత్త!

462
00:25:35,951 --> 00:25:36,951
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.

463
00:25:37,745 --> 00:25:39,655
అద్భుతంగా సాగుతోంది,
మరియు నేను ఆత్మవిశ్వాసం పొందడం ప్రారంభించాను.

464
00:25:39,747 --> 00:25:42,347
నేను ఆత్మవిశ్వాసం పొందాను, జోకులు పేల్చడం ప్రారంభించాను
స్పష్టంగా అర్ధం కాలేదు

465
00:25:42,624 --> 00:25:43,794
మరియు నేను ఇబ్బందికరంగా చేసాను!

466
00:25:51,717 --> 00:25:52,757
ఇది ఆమె!

467
00:25:53,093 --> 00:25:54,093
ఇది ఆమె!

468
00:26:02,061 --> 00:26:03,521
బహుశా కేవలం పేలవమైన ఆదరణ.

469
00:26:06,231 --> 00:26:09,151
నేను ఎందుకు ఆహ్వానించబడ్డానో మళ్లీ నాకు గుర్తు చేయండి
మీ సోదరి రిహార్సల్ విందుకు?

470
00:26:09,193 --> 00:26:10,863
సరే, ఆమె మీ మొదటి బేబీ సిటర్.

471
00:26:11,111 --> 00:26:12,321
మరియు ఆమె మీకు స్నానాలు ఇచ్చింది.

472
00:26:12,404 --> 00:26:14,744
కాబట్టి ఆమెకు అంతరంగిక జ్ఞానం ఉంది
మీ పురుషాంగం.

473
00:26:14,823 --> 00:26:17,503
అద్భుతమైన. సరే, నేను బంధం కోసం వేచి ఉండలేను
పైగా తన కొత్త భర్తతో.

474
00:26:18,243 --> 00:26:19,243
అయ్యో.

475
00:26:19,495 --> 00:26:22,035
మేము ముందుగానే,
మరియు క్యాటరింగ్ గొన్న పీల్చుకుంటుంది.

476
00:26:23,207 --> 00:26:25,207
- ఓ! కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

477
00:26:27,086 --> 00:26:30,586
రెండు బక్ లాంగ్‌నెక్స్, సగం ధర కలిగిన బావులు
6:00 వరకు, అబ్బాయిలు. అది ఏమవుతుంది?

478
00:26:32,132 --> 00:26:35,262
ఓహ్... సరే... అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను...

479
00:26:35,677 --> 00:26:37,677
- పొడవాటి మెడ.
- ప్రాధాన్యత?

480
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారా?

481
00:26:41,517 --> 00:26:42,517
అవును. నాకు మంచిది.

482
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
గోత్చా.

483
00:26:44,603 --> 00:26:46,023
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను ...

484
00:26:52,569 --> 00:26:53,989
మేము 10 డాలర్ల బకెట్లు చేస్తున్నాము.

485
00:26:54,863 --> 00:26:56,873
గొప్ప ఒప్పందం, ట్రేసీ.

486
00:26:57,533 --> 00:26:59,543
- బకెట్ ఇది.
- మీకు అర్థమైంది, ప్రియురాలు.

487
00:27:01,328 --> 00:27:02,368
ఆమె మాకు కార్డు ఇవ్వలేదు!

488
00:27:02,996 --> 00:27:04,366
మేము ఇప్పుడే ఏమి ఆర్డర్ చేశామో నాకు తెలియదు.

489
00:27:04,456 --> 00:27:06,456
ఇది సూట్లు! సంబంధాలు!

490
00:27:06,667 --> 00:27:08,457
మేము ఇక్కడ అందరిలాగే కనిపిస్తాము.

491
00:27:09,044 --> 00:27:10,364
మీరు వ్యాపారవేత్తలని అర్థం!

492
00:27:11,255 --> 00:27:13,255
- లేదు!
- అవును...

493
00:27:15,676 --> 00:27:17,386
CBOEలో క్రేజీ డే, హహ్, అబ్బాయిలు?

494
00:27:19,054 --> 00:27:21,314
చాలా వెర్రి. అవును!

495
00:27:21,890 --> 00:27:22,770
నీకెలా తెలిసింది?

496
00:27:22,850 --> 00:27:24,450
ఇతర వ్యాపారులు చాలా మంది ఇప్పటికే మద్యం మత్తులో ఉన్నారు.

497
00:27:24,601 --> 00:27:26,601
బాగా, మేము పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని చేయాలని పట్టుబడుతున్నాయి.

498
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
మా కొత్త స్నేహితురాలు ట్రేసీకి.

499
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
మీరు తీపిగా ఉన్నారు!

500
00:27:34,069 --> 00:27:36,909
ఎందుకు పర్వాలేదు
ప్రతి ఒక్కరికి అలాంటి వస్తువు ఉంటుంది

501
00:27:37,156 --> 00:27:39,576
కాపెల్లా లేదా పచ్చబొట్టు స్లీవ్లు,

502
00:27:39,783 --> 00:27:42,333
కానీ నేను పాఠశాలలో బహిష్కృతుడిని
ఎందుకంటే నా విషయం

503
00:27:42,578 --> 00:27:43,748
యేసునా?

504
00:27:43,871 --> 00:27:46,331
అంటే...
నేను "యేసు" అని కూడా అనలేను

505
00:27:46,415 --> 00:27:48,035
ప్రజలకు అసౌకర్యం కలగకుండా.

506
00:27:48,792 --> 00:27:49,792
యేసు!

507
00:27:50,210 --> 00:27:51,590
- యేసు!
- కుడి.

508
00:27:52,212 --> 00:27:55,592
నేను బైబిలు అధ్యయనాన్ని సూచించినట్లు
నేను బాడీబిల్డ్ చేసే అబ్బాయిలకు,

509
00:27:57,009 --> 00:27:58,009
వారు నన్ను చూసి నవ్వారు.

510
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
మీరు క్రిస్టియన్ బాడీబిల్డర్వా?

511
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.

512
00:28:02,514 --> 00:28:03,514
నేను ఆడుకుంటాను.

513
00:28:05,309 --> 00:28:06,519
అందరం ప్రార్థిద్దాం.

514
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
ప్రియమైన ప్రభువా,

515
00:28:09,646 --> 00:28:13,686
మేము అవకాశం కోసం ధన్యవాదాలు
రొట్టె విరగొట్టడానికి మరియు మీ అనుగ్రహాన్ని పంచుకోవడానికి.

516
00:28:14,193 --> 00:28:16,823
మరియు మేము నా సరికొత్త స్నేహితుడైన ఫోస్టర్‌ని స్వాగతిస్తున్నాము,

517
00:28:17,696 --> 00:28:19,946
నాకు ఆశాజ్యోతిగా నిలిచినవాడు

518
00:28:20,032 --> 00:28:23,332
గందరగోళం మధ్య
మరియు కౌమారదశ యొక్క చీకటి.

519
00:28:23,660 --> 00:28:26,160
- మేము శోధిస్తాము ...
- డ్యూడ్, ఇంటికి వెళ్ళు.

520
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
మీకు షాట్ లేదు.

521
00:28:29,124 --> 00:28:30,334
నేను యేసు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

522
00:28:30,584 --> 00:28:32,094
తీవ్రంగా. వదులుకో.

523
00:28:32,628 --> 00:28:33,918
నీకేం తెలుసు?

524
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
మనిషికి మనిషికి?

525
00:28:35,714 --> 00:28:37,724
మీకు చెప్తున్నాను. ఆమె ముద్దు కూడా పెట్టదు.

526
00:28:44,932 --> 00:28:46,868
<i>- ఏమిటి...
- వారు ఇంకా కాల్ చేసారా?</i>

527
00:28:46,892 --> 00:28:48,442
<i>ఇది ఏమిటి?</i>

528
00:28:48,852 --> 00:28:50,102
<i>నా డర్టీ అండీస్, డ్యూడ్.</i>

529
00:28:50,354 --> 00:28:51,404
<i>లాండ్రీ. తెల్లవారు.</i>

530
00:28:51,772 --> 00:28:52,862
<i>వాల్టర్,</i>

531
00:28:52,940 --> 00:28:55,650
<i>ఒక కారణం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు మీ మురికి బట్టలు తెచ్చారు, మనిషి.</i>

532
00:28:55,734 --> 00:28:58,824
<i>అది నిజమే, డ్యూడ్. తెలుపు.
రింగర్ ఖాళీగా కనిపించలేదు.</i>

533
00:28:59,404 --> 00:29:01,414
ఎలా చూడలేదు
<i>ది బిగ్ లెబోవ్స్కీ?</i>

534
00:29:02,157 --> 00:29:03,367
డ్యూడ్ కట్టుబడి ఉంటుంది.

535
00:29:03,617 --> 00:29:06,077
తప్పు చేయడం అసాధ్యం
కోయెన్ సోదరులతో.

536
00:29:06,662 --> 00:29:07,702
<i>ఫార్గో?</i>

537
00:29:07,829 --> 00:29:10,039
<i>వృద్ధులకు దేశం లేదా? బ్లడ్ సింపుల్?</i>

538
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
మీరు ప్రస్తుతం దానితో నిండి ఉన్నారు.

539
00:29:12,834 --> 00:29:15,304
మీ IMDB యాప్ అక్షరాలా పేలుతోంది.

540
00:29:15,379 --> 00:29:17,709
నన్ను క్షమించండి, IMDB?

541
00:29:17,839 --> 00:29:19,525
మీరు దీని గురించి ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

542
00:29:19,549 --> 00:29:20,929
లేదు, అది ఏ యాస?

543
00:29:21,051 --> 00:29:22,141
ఇలా, డ్రాక్యులా?

544
00:29:22,219 --> 00:29:23,469
- లేదు.
- మీ ఫోన్‌ని చూడనివ్వండి.

545
00:29:23,720 --> 00:29:25,260
- హే. లేదు, హే!
- నన్ను చూడనివ్వండి.

546
00:29:25,389 --> 00:29:26,679
హే! లేదు! మీరు ఉన్నారు... హే! ఆపు!

547
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
మీరు దండయాత్ర చేస్తున్నారు
నా వ్యక్తిగత బబుల్ ఇక్కడ ఉంది, సరేనా?

548
00:29:32,437 --> 00:29:34,437
మీరు కొంచెం ఆహారం లేదా ఏదైనా పొందాలనుకుంటున్నారా?

549
00:29:35,691 --> 00:29:37,691
నన్ను క్షమించండి, నేను మా అమ్మకు వాగ్దానం చేసాను.

550
00:29:37,776 --> 00:29:39,356
ఆమె చైనీస్‌ని ఆర్డర్ చేసింది.

551
00:29:39,861 --> 00:29:40,861
లేదు, ఇది బాగుంది.

552
00:29:41,071 --> 00:29:43,071
నేను దాటాలని అనుకోలేదు,

553
00:29:43,323 --> 00:29:45,333
మీకు తెలుసా, అధికారిక తేదీ ప్రాంతం.

554
00:29:46,076 --> 00:29:48,076
ఇది మా మొదటిది అని కాదు,
మార్గం ద్వారా.

555
00:29:49,371 --> 00:29:51,421
ఎనిమిదో తరగతి. బ్లేడ్‌ల్యాండ్.

556
00:29:51,665 --> 00:29:54,495
అవును. అది రెట్రో రాత్రి అని మీకు గుర్తు ఉండవచ్చు.

557
00:29:54,626 --> 00:29:56,746
అది నిజమే. నాలుగు చక్రాల స్కేట్లతో.

558
00:29:56,837 --> 00:29:58,587
మరియు డిస్కో బాల్.

559
00:29:58,714 --> 00:30:00,514
వారికి ఆ జంట స్కేట్ ఉందని గుర్తుందా?

560
00:30:00,590 --> 00:30:03,550
మరియు వారు ఒక చీజీ స్లో పాటను ఆడారు
మరియు మేము ల్యాప్ చేయాల్సి వచ్చింది.

561
00:30:03,885 --> 00:30:06,725
బాగా, అవును, మేము రెండు చేసాము కాబట్టి నేను పని చేయగలను
మీ చేయి పట్టుకునే ధైర్యం.

562
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
మీరు చేసారా?

563
00:30:08,598 --> 00:30:10,808
లేదు. మీరు గుర్తుంచుకొని ఉండేవారు,
నేను చాలా ఇంటర్‌లేసర్‌ని.

564
00:30:11,601 --> 00:30:13,351
నేను బహుశా మా ఇద్దరినీ కిందకి దించి ఉండేవాడిని.

565
00:30:14,271 --> 00:30:15,861
నీ పతనానికి నేను పరిపుష్టి చేస్తాను.

566
00:30:16,356 --> 00:30:17,356
అయ్యో.

567
00:30:17,858 --> 00:30:19,228
అప్పుడు మీరు పాఠశాలకు బయలుదేరారు.

568
00:30:20,319 --> 00:30:23,109
అవును. థాంక్స్ గివింగ్ కోసం ఇంటికి వచ్చారు
మరియు ఇక్కడ ప్రపంచం మొత్తం ఉంది

569
00:30:23,196 --> 00:30:24,276
మార్చబడింది.

570
00:30:24,364 --> 00:30:25,784
ఉన్నత పాఠశాల యొక్క అగాధం.

571
00:30:35,667 --> 00:30:36,667
ఇది నేను.

572
00:30:38,962 --> 00:30:41,132
నేను ఈ రాత్రి సరదాగా గడిపాను. ధన్యవాదాలు.

573
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
ఖచ్చితంగా.

574
00:30:44,259 --> 00:30:45,589
- రాత్రి.
- రాత్రి.

575
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
కాబట్టి, మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

576
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
నేను ఉపయోగించాను.

577
00:30:59,024 --> 00:31:00,614
ఈ వ్యక్తి పేరు టైలర్.

578
00:31:02,110 --> 00:31:03,610
అతను ఒక రకమైన బద్ధకం.

579
00:31:03,695 --> 00:31:06,445
నెట్‌ఫ్లిక్స్ మరియు చిల్ వంటిది
అతని జీవిత మంత్రం.

580
00:31:06,782 --> 00:31:08,242
కాబట్టి మీరు అతనితో ఎందుకు డేటింగ్ చేసారు?

581
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
నాకు తెలియదు.

582
00:31:11,203 --> 00:31:13,083
నా స్నేహితుడు ఎరిన్ నేను అతనితో డేటింగ్ చేయాలనుకున్నాడు.

583
00:31:13,246 --> 00:31:16,036
మరియు అతను చెత్త ఎంపిక కాదు,
కాబట్టి అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

584
00:31:17,334 --> 00:31:19,674
అబ్బాయితో ఎందుకు స్థిరపడతావు
ఎవరు బాగానే ఉన్నారు?

585
00:31:21,254 --> 00:31:22,304
నాకు తెలియదు.

586
00:31:23,048 --> 00:31:24,718
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నన్ను అలా అడగలేదు.

587
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
నేను ఎప్పుడూ బిస్కెట్లు మరియు గ్రేవీని తీసుకుంటాను.

588
00:31:33,016 --> 00:31:34,596
రాత్రి భోజన సమయానికి కూడా.

589
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
ధన్యవాదాలు.

590
00:31:36,186 --> 00:31:38,726
కాబట్టి, మీరు తీసుకురండి
మీ మొదటి తేదీలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయా?

591
00:31:39,606 --> 00:31:41,726
ఓహ్, నేను దిగినవి మాత్రమే.

592
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
లేదు, ఈ స్థలం నాకు ఇంటిని గుర్తు చేస్తుంది.

593
00:31:45,529 --> 00:31:46,529
కానీ ఎప్పుడూ డేట్ కోసం కాదు.

594
00:31:47,072 --> 00:31:48,242
మ్మ్మ్, ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

595
00:31:48,907 --> 00:31:49,907
ఫాల్స్ సిటీ, టెక్సాస్.

596
00:31:51,201 --> 00:31:53,541
జంట వేల మంది.
నేను నిజానికి గడ్డిబీడులో పెరిగాను.

597
00:31:53,870 --> 00:31:56,120
వావ్.
పెద్ద మార్పు, అవునా?

598
00:31:56,998 --> 00:31:58,118
అవును మేడమ్.

599
00:32:00,127 --> 00:32:04,337
మీరు మీతో బయట ఉండకూడదు కదా
సహచరులు గుంపులతో తాగుతున్నారా?

600
00:32:04,840 --> 00:32:06,200
షూట్, నేను ఇప్పటికే దాని కోసం ఆలస్యం చేశానా?

601
00:32:06,758 --> 00:32:07,758
అమ్మో...

602
00:32:08,468 --> 00:32:09,798
లేదు, నేను...

603
00:32:10,512 --> 00:32:11,722
ఇక్కడ నాకు అవకాశం ఉంది

604
00:32:11,805 --> 00:32:13,095
మరియు నేను దానిని చెదరగొట్టాలనుకోవడం లేదు.

605
00:32:13,807 --> 00:32:15,517
నా తల్లిదండ్రులు చాలా త్యాగం చేశారు.

606
00:32:15,725 --> 00:32:18,765
మరియు నేను వారికి రుణపడి ఉంటాను
దీన్ని తీవ్రంగా పరిగణించాలి.

607
00:32:20,105 --> 00:32:22,015
మిమ్మల్ని అంచనా వేయడం చాలా కష్టంగా ఉంది.

608
00:32:23,817 --> 00:32:24,817
మీరు నన్ను తీర్పు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

609
00:32:25,110 --> 00:32:28,320
కోరుకోలేదు, కానీ ఊహించబడింది ... అవును.

610
00:32:28,822 --> 00:32:31,492
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.
బాల్ ప్లేయర్స్ ఎలా ఉంటారో రహస్యం కాదు.

611
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
న్యూస్‌ఫ్లాష్ కాదు.

612
00:32:33,118 --> 00:32:35,118
ఓహ్, అవును. లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

613
00:32:36,163 --> 00:32:39,373
అమ్మో.. చాలా మంది నా సహచరులు
సెట్ చేయబడ్డాయి, మీకు తెలుసా?

614
00:32:39,541 --> 00:32:41,751
మరియు నేను ఇంకా ఆడుతున్నాను
నా చిన్న లీగ్ ఒప్పందం,

615
00:32:41,877 --> 00:32:43,877
కనుక ఇది కేవలం... భిన్నమైనది.

616
00:32:44,004 --> 00:32:46,884
పైగా, తాగిన గుంపులు...

617
00:32:47,048 --> 00:32:48,088
నా సరదా ఆలోచన కాదు.

618
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
సరే, వినోదం గురించి మీ ఆలోచన ఏమిటి?

619
00:33:21,249 --> 00:33:22,079
తేనె బిడ్డ,

620
00:33:22,167 --> 00:33:24,837
మీరు దాదాపు పూర్తి చేశారా?
ఇది 2,000 డిగ్రీలు వంటిది.

621
00:33:25,212 --> 00:33:26,962
- చివరి కోటు.
- "హనీ బేబీ"?

622
00:33:27,047 --> 00:33:28,507
నోరుమూసుకో.

623
00:33:28,590 --> 00:33:30,050
వేసవి పీడిస్తుంది.

624
00:33:30,717 --> 00:33:33,257
అందరూ పని చేస్తున్నారు.
మీకు ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

625
00:33:34,387 --> 00:33:35,427
మీరు ఉద్యోగం పొందవచ్చు.

626
00:33:36,431 --> 00:33:37,431
ఎందుకు?

627
00:33:54,574 --> 00:33:57,204
- ఫోస్టర్! బ్రో!
- ఉహ్?

628
00:34:00,247 --> 00:34:01,247
కాలిబాట!

629
00:34:25,146 --> 00:34:26,436
అవును! అవును!

630
00:34:59,598 --> 00:35:00,638
అవును!

631
00:35:00,932 --> 00:35:02,522
ఈ భాగం ఇక్కడ బాగా పని చేస్తుంది,

632
00:35:02,601 --> 00:35:05,101
ఆపై నేను భావిస్తున్నాను
వారు ఒక రకమైన దాటుతున్నారు,

633
00:35:05,228 --> 00:35:06,728
కాబట్టి, అది మసకబారుతున్నప్పుడు,

634
00:35:06,980 --> 00:35:09,610
అది ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు
ఈ భాగాన్ని ఇలా వెళ్లనివ్వండి.

635
00:35:12,569 --> 00:35:13,779
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా మంచివారు.

636
00:35:15,155 --> 00:35:18,115
మీరు ఇదంతా వృధా చేస్తున్నారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
వ్యాపారాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి. యక్.

637
00:35:18,450 --> 00:35:21,700
నాకు తెలుసు, సరియైనదా? పైగా సురక్షితంగా,
కళలలో స్థిరమైన వృత్తి.

638
00:35:22,162 --> 00:35:24,502
- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?
- అయితే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

639
00:35:25,165 --> 00:35:27,375
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
బదులుగా సంగీతం చదువుతున్నారా?

640
00:35:27,917 --> 00:35:30,087
అవును, నేను చేసాను. బెర్క్లీ నా మొదటి ఎంపిక.

641
00:35:30,837 --> 00:35:33,047
సరే, మీరు లోపలికి రాలేదా...

642
00:35:34,257 --> 00:35:35,837
లేదు. నేను లోపలికి వచ్చాను.

643
00:35:37,260 --> 00:35:39,680
నాకు తెలియదు, మా నాన్నకు ఉండేది
కొందరు కొలంబియా వైపు లాగుతారు. కాబట్టి...

644
00:35:40,096 --> 00:35:41,096
<i>ప్రామిస్ రింగ్‌లు.</i>

645
00:35:41,723 --> 00:35:44,523
<i>కాబట్టి ఇది పూర్తిగా వాగ్దానం లాంటిది.</i>

646
00:35:44,601 --> 00:35:45,601
వావ్, నిజంగా?

647
00:35:46,478 --> 00:35:49,018
- నేను వారికి రెండు వారాల సమయం ఇస్తున్నాను.
- మూడు, టాప్స్.

648
00:35:50,982 --> 00:35:52,982
వావ్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
న్యూయార్క్ రెస్టారెంట్లు రాక్ చేస్తాయి,

649
00:35:53,276 --> 00:35:55,446
కానీ చికాగో గైరోస్‌ని కలిగి ఉంది.

650
00:35:55,779 --> 00:35:56,819
మరియు బార్బెక్యూ.

651
00:35:57,238 --> 00:35:58,518
కాబట్టి నిజం. లెమ్‌లను తాకలేరు.

652
00:35:59,616 --> 00:36:00,616
లెమ్ యొక్క?

653
00:36:01,117 --> 00:36:03,357
- రండి, స్మోక్ మంచి మార్గం.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

654
00:36:03,953 --> 00:36:05,163
లెమ్ ప్రామాణికమైనది,

655
00:36:05,246 --> 00:36:06,996
- స్మోక్ అంటే...
- స్థిరంగా ఓటు వేశారు

656
00:36:07,082 --> 00:36:09,802
- చికాగోలో ఉత్తమ బార్బెక్యూ.
- <i>The Reader.</i>లో పనిచేసే శ్వేతజాతీయుల ద్వారా

657
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
ఏమిటి?

658
00:36:11,252 --> 00:36:12,922
సరే, మిస్టర్ టాప్ చెఫ్.

659
00:36:14,422 --> 00:36:17,012
ఈ రోజుల్లో ఒకటి,
మీ ఉత్తమ లెమ్ డిన్నర్ పొందండి,

660
00:36:17,676 --> 00:36:18,716
పక్కటెముకలు, చికెన్...

661
00:36:18,802 --> 00:36:19,972
- ఫిక్సిన్ యొక్క.
- ఫిక్సిన్ యొక్క.

662
00:36:20,053 --> 00:36:22,763
మరియు నేను స్మోక్ డిన్నర్ తీసుకుంటాను,
మరియు మాకు 'క్యూ-ఆఫ్' ఉంటుంది.

663
00:36:23,598 --> 00:36:25,078
నాకు తెలియదు, ఫోబ్.

664
00:36:25,934 --> 00:36:29,354
- ఏమిటి?
- బాగా, అది తీపి, నిజంగా. కానీ

665
00:36:30,021 --> 00:36:32,271
నేను నిజంగా ఈ వేసవిలో దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

666
00:36:33,692 --> 00:36:36,112
12 ఏళ్ల ద్వీబ్‌లకు గిటార్ నేర్పించడంపై.

667
00:36:42,158 --> 00:36:44,368
కాలేజీ అంటే నాకు తెలుసు,
చేయవలసిన పని,

668
00:36:44,452 --> 00:36:45,452
కానీ నాకు కావలసిన చివరి విషయం

669
00:36:45,537 --> 00:36:48,117
మరో నాలుగు సంవత్సరాల తరగతులు
మరియు ఉపాధ్యాయులు మరియు బుల్షిట్.

670
00:36:48,206 --> 00:36:49,966
ఇలా, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఏదో చేస్తున్నాను.

671
00:36:50,041 --> 00:36:51,081
ఏది ఇష్టం?

672
00:36:52,377 --> 00:36:53,377
ఇలా...

673
00:36:53,420 --> 00:36:55,380
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి
నా స్వంత రియాలిటీ షో ఉంది.

674
00:36:55,964 --> 00:36:58,724
ఒక రకంగా ఉంది కదా
అలా చేయడానికి కీర్తి అవసరం?

675
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
ముందు ఏమిటి?

676
00:36:59,801 --> 00:37:02,431
ఇష్టం, ముందస్తు అవసరం.
కీర్తికి ముందు కీర్తి మీకు తెలుసా?

677
00:37:03,096 --> 00:37:04,716
నిజమైన కెరీర్ మార్గం...

678
00:37:05,014 --> 00:37:06,684
బూమ్, నా కెరీర్ ముగిసింది. రియాలిటీ షో!

679
00:37:07,058 --> 00:37:08,438
ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నామో నాకు తెలియదు.

680
00:37:08,560 --> 00:37:09,980
మన దగ్గర వ్యక్తులు ఉన్నారు...

681
00:37:10,603 --> 00:37:12,043
మీరు అదే సంతృప్తిని పొందలేరు.

682
00:37:12,105 --> 00:37:13,705
మీ కారును ఎవరూ ఇలా శుభ్రం చేయరు.

683
00:37:13,773 --> 00:37:15,363
ఓహ్, మై గాడ్.

684
00:37:15,984 --> 00:37:17,624
నా స్నేహితుడు జోర్డాన్ శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడ్డాడు.

685
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
సరే, అంతా బాగానే ఉందా?

686
00:37:18,737 --> 00:37:20,487
కాదు కాదు!

687
00:37:20,822 --> 00:37:22,952
ఆమె వాటిని విప్పలేనని ఆమె డాక్టర్ చెప్పారు
మూడు రోజుల పాటు,

688
00:37:23,032 --> 00:37:26,202
మరియు కాసేపు బికినీ టాప్‌లు లేవు.

689
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
ఓ!

690
00:37:28,705 --> 00:37:30,705
"జినార్మస్" అని వ్రాయబడింది
"J" లేదా "G"తో?

691
00:37:33,126 --> 00:37:35,746
అయ్యో, "G".

692
00:37:37,005 --> 00:37:40,465
<i>మరియు మేము కళాశాలకు వెళ్తున్నాము</i>
<i>వివిధ నగరాల్లో</i><i>మరియు మేము వేచి ఉండబోతున్నాము</i>

693
00:37:40,550 --> 00:37:42,050
వేసవి చివరి వరకు, కానీ...

694
00:37:43,052 --> 00:37:46,062
అవును, నాకు తెలుసు
సరిగ్గా మీరు అర్థం చేసుకున్నది.

695
00:37:47,182 --> 00:37:48,542
మీరు ఇంట్లో ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

696
00:37:48,600 --> 00:37:49,930
అవును, మూడు సంవత్సరాలు.

697
00:37:50,435 --> 00:37:52,095
మేము కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించాము,

698
00:37:52,187 --> 00:37:54,397
కానీ నేను మొత్తం ఆడుతున్నాను,

699
00:37:54,481 --> 00:37:56,651
మరియు మెక్సికోలో శీతాకాలపు బంతి...

700
00:37:56,858 --> 00:37:59,528
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది విచారంగా ఉంది, కానీ, ఉంది
అది పని చేయదు.

701
00:37:59,778 --> 00:38:00,778
ఓ!

702
00:38:02,906 --> 00:38:04,156
ట్రక్కు గురించి క్షమించండి,

703
00:38:04,240 --> 00:38:06,490
- ఆమెకు కొంచెం శ్రద్ధ అవసరం.
- లేదు, బాగానే ఉంది.

704
00:38:06,826 --> 00:38:07,736
నిజానికి నాకు అది ఇష్టం.

705
00:38:07,827 --> 00:38:08,947
ధన్యవాదాలు.

706
00:38:09,412 --> 00:38:11,162
నా సహచరులు దాని గురించి నాకు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

707
00:38:11,247 --> 00:38:13,457
కానీ నేను కాండో కోసం ఆదా చేస్తున్నాను.

708
00:38:14,417 --> 00:38:15,787
మరియు, హే, ఆమె ఇంకా నడుస్తుంది.

709
00:38:17,462 --> 00:38:18,842
- ఇది రికీ!
- చూడు!

710
00:38:21,591 --> 00:38:23,511
హే, మిత్రమా! చక్కని టోపీ!

711
00:38:23,593 --> 00:38:24,593
ధన్యవాదాలు!

712
00:38:26,179 --> 00:38:27,809
- అది చాలా అందంగా ఉంది!
- అది అందమైనది.

713
00:38:28,181 --> 00:38:29,771
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలి.

714
00:38:30,016 --> 00:38:31,676
అవును. అవును, ఇది పిచ్చి.

715
00:38:31,851 --> 00:38:35,481
ఊ... అంటే, రెండు నెలల క్రితం నేను ఆడుకుంటున్నాను
టేనస్సీ స్మోకీస్ కోసం.

716
00:38:35,605 --> 00:38:36,475
అవునా?

717
00:38:36,564 --> 00:38:40,114
ఆపై ఒక వ్యక్తి వర్తకం చేస్తాడు,
ఆపై ఇద్దరు అబ్బాయిలు గాయపడ్డారు, మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

718
00:38:40,860 --> 00:38:42,070
నేను ఆశ్చర్యంగా భావిస్తున్నాను.

719
00:38:42,612 --> 00:38:44,612
నా ఉద్దేశ్యం, మీ వయస్సు 22,

720
00:38:44,906 --> 00:38:47,616
మీరు మీ స్వంత బిల్లులు చెల్లిస్తున్నారు,
మీకు మీ స్వంత స్థలం ఉంది.

721
00:38:47,992 --> 00:38:49,492
నేను దానికి చాలా దూరంగా ఉన్నాను.

722
00:38:50,286 --> 00:38:52,496
ఓహ్, లేదు. మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

723
00:38:52,580 --> 00:38:55,630
మీరు నన్ను అలాంటి వ్యక్తిగా కొట్టారు
ప్రపంచం మొత్తాన్ని ఆమె పాదాల దగ్గర ఉంచుకున్నది.

724
00:39:58,730 --> 00:40:00,730
లేదు!

725
00:40:02,442 --> 00:40:04,322
హే, హే...

726
00:40:19,083 --> 00:40:21,253
- అది పెద్ద విదూషకుడు.
- మ్మ్-హ్మ్.

727
00:40:21,502 --> 00:40:22,882
మీకు బెలూన్ వద్దు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

728
00:40:22,962 --> 00:40:25,382
నేను... లేదు, నేను బాగున్నాను. అతని నుండి కాదు.

729
00:40:26,674 --> 00:40:28,684
మార్గం లేదు. చూడండి, ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉంది.

730
00:40:29,677 --> 00:40:31,507
స్థలం
మాయా వేలు ఇంటర్‌లేసింగ్.

731
00:40:33,181 --> 00:40:34,391
మీరు రెండు ల్యాప్‌లు చేయాలనుకుంటున్నారా?

732
00:40:34,599 --> 00:40:36,599
- మనం నిటారుగా ఉండగలమో లేదో చూడండి?
- అయ్యో... ప్రతికూలమైనది.

733
00:40:36,893 --> 00:40:39,313
లేదు, ఇది నిజంగా మంచి సమయం కాదు
ER సందర్శన కోసం.

734
00:40:40,396 --> 00:40:42,106
అవును, సరిపోయింది.

735
00:40:42,190 --> 00:40:44,280
మేము ఇంకా రేపటి కోసం కొనసాగుతున్నాము. సరియైనదా?

736
00:40:45,109 --> 00:40:46,629
చూడండి, మీరు వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటే, నాకు అర్థమైంది.

737
00:40:46,694 --> 00:40:50,204
ఓహ్, లేదు. చింతించకండి, కౌబాయ్, నేను దిగజారిపోయాను.

738
00:40:52,617 --> 00:40:54,617
బ్లూ చిప్స్ అమలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి, నా స్నేహితుడు.

739
00:40:55,244 --> 00:40:58,044
తగ్గించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
నా క్లయింట్ సాంకేతికతలకు బహిర్గతం, అయినప్పటికీ.

740
00:40:58,456 --> 00:40:59,536
నాకు తెలియదు, జెర్రీ.

741
00:40:59,916 --> 00:41:02,626
మీరు బెయిల్ ఇస్తున్నారని అనుకోండి
దానిపై కొద్దిగా అకాల.

742
00:41:02,961 --> 00:41:04,961
నేను మీకు ఒక చిన్న రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను.

743
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
చైనా.

744
00:41:07,256 --> 00:41:09,466
- చైనా రహస్యమా?
- చైనీస్ టీనేజ్, మనిషి, అవును.

745
00:41:10,009 --> 00:41:11,809
ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ సైట్‌లు
వాటితో నిండిపోయింది,

746
00:41:11,844 --> 00:41:13,144
మరియు నేను మీకు చెప్తాను, ఆ పిల్లలు,

747
00:41:14,138 --> 00:41:15,138
వారు ఆడగలరు.

748
00:41:15,473 --> 00:41:17,103
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో వీడియోగేమ్‌లు ఆడతారు

749
00:41:17,183 --> 00:41:19,193
- చైనా నుండి యువకులతో?
- అన్ని సమయం.

750
00:41:19,519 --> 00:41:20,519
పరిశోధన కోసం.

751
00:41:21,354 --> 00:41:24,654
మీకు తెలుసా, ఎక్కువ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్నవారు ఉన్నారు
ఆసియాలోని యువకులు

752
00:41:24,732 --> 00:41:26,402
ప్రపంచం మొత్తం కలిపిన దానికంటే.

753
00:41:27,986 --> 00:41:28,986
తెలివైన.

754
00:41:29,862 --> 00:41:30,782
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

755
00:41:30,863 --> 00:41:32,873
హే, మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తున్నట్లయితే,

756
00:41:32,991 --> 00:41:35,741
మా కంపెనీ కార్లు టెస్లాస్.

757
00:41:36,077 --> 00:41:37,247
మనసులో ఉంచుకుంటాను.

758
00:41:39,706 --> 00:41:41,706
సరే... బావ!

759
00:41:42,250 --> 00:41:43,420
మనం దానిని కొట్టాలి.

760
00:41:47,422 --> 00:41:48,802
అవును... నిజమే.

761
00:41:49,048 --> 00:41:51,548
ఆ అమ్మాయిలు వృద్ధులు. వారికి బహుశా 23 సంవత్సరాలు.

762
00:42:43,394 --> 00:42:44,754
మేము దానిని డ్రా అని పిలుస్తాము అని మీరు ఏమంటారు?

763
00:42:47,273 --> 00:42:48,613
బాగుంది.

764
00:43:04,791 --> 00:43:05,881
రండి.

765
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
వావ్!

766
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
వావ్.

767
00:43:13,549 --> 00:43:15,469
మీరు కండోమ్ రేపర్‌లతో బాగున్నారా?

768
00:43:27,313 --> 00:43:28,313
నువ్వు బాగున్నావా?

769
00:43:45,540 --> 00:43:47,040
మీ అమ్మ పనిలో ఉంది, సరియైనదా?

770
00:43:47,208 --> 00:43:48,208
అవును.

771
00:43:49,252 --> 00:43:51,212
- ఇది కాస్త ఇబ్బందికరమైన మొదటి సమావేశం అవుతుంది.
- ష్.

772
00:45:15,755 --> 00:45:18,465
కాబట్టి, జాబితా చేరుకుంది
గత రాత్రి కొత్త కనిష్ట స్థాయి.

773
00:45:19,967 --> 00:45:22,677
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను కొంచెం ఎత్తుకు గురిపెట్టి ఉండవచ్చు.

774
00:45:22,762 --> 00:45:26,352
కాబట్టి నేనే మైనర్‌ల వద్దకు తిరిగి పంపించాను
నా సగటును పెంచడానికి.

775
00:45:26,432 --> 00:45:28,642
- ఓహ్, అవునా?
- అవును, మీరు ...

776
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
బ్రెండా బోనర్ గుర్తుందా?

777
00:45:31,270 --> 00:45:32,360
బ్రెండా బోనర్?

778
00:45:32,730 --> 00:45:34,610
మీరు డబుల్ బ్యాగ్ చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను
కిరాణా, బ్రో.

779
00:45:34,690 --> 00:45:35,820
సరే, దీన్ని పొందండి.

780
00:45:35,942 --> 00:45:39,322
<i>మేము సోఫాలో ఉన్నాము. టీవీ ఆన్‌లో ఉంది.
విషయాలు వేడెక్కడం ప్రారంభిస్తాయి.</i>

781
00:45:39,403 --> 00:45:43,163
<i>మీకు తెలియకముందే, నేను మాట్లాడుతున్నాను
బటన్లు మరియు జిప్పర్లు ఎగురుతున్నాయి.</i>

782
00:45:43,366 --> 00:45:46,696
బాక్సర్లు నిష్క్రమించారు,
మరియు ఇది గేమ్ ఆన్, చివరకు.

783
00:45:46,786 --> 00:45:48,576
- నేను తగినంతగా విన్నానని అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, వినండి.

784
00:45:50,206 --> 00:45:52,536
కాబట్టి... బెల్ మోగడానికి ముందు...

785
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
<i>నాకు తలుపు వినిపిస్తోంది.</i>

786
00:45:55,711 --> 00:45:56,961
- షిట్.
<i>- ఆమె తల్లి?</i>

787
00:45:57,046 --> 00:45:58,046
ఆమె నాన్న!

788
00:45:58,130 --> 00:45:59,670
అతను పెద్దవాడు మరియు అతను కొట్టబడ్డాడు.

789
00:45:59,757 --> 00:46:00,587
మార్గం లేదు!

790
00:46:00,675 --> 00:46:02,885
కాబట్టి అతను పొరపాట్లు చేస్తూ వస్తాడు, సరేనా?
పూర్తిగా సందడి,

791
00:46:02,969 --> 00:46:05,099
మరియు మా పక్కనే ఉన్న సోఫాలో పడుకున్నాడు.

792
00:46:05,179 --> 00:46:06,889
నేను కొంచెం స్మూచింగ్‌కి అంతరాయం కలిగించానా?

793
00:46:07,556 --> 00:46:08,596
- లేదు.
<i>- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు!</i>

794
00:46:08,975 --> 00:46:09,885
మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది.

795
00:46:09,976 --> 00:46:11,636
కాబట్టి మేము అక్కడ ఒక దుప్పటి కింద కూర్చున్నాము,

796
00:46:11,727 --> 00:46:12,977
నేను నగ్నంగా ఉన్నాను,

797
00:46:13,062 --> 00:46:15,482
మరియు <i>నాటింగ్‌హామ్ గార్డెన్స్</i>ని వీక్షించారు
అతను చివరకు నిష్క్రమించే వరకు.

798
00:46:16,357 --> 00:46:18,919
<i>మరియు దీన్ని పొందండి, ఇక్కడ ఉత్తమ భాగం ఉంది.
బ్రెండా బోన్నర్, అన్ని తరువాత,</i>

799
00:46:18,943 --> 00:46:21,073
ఆమె నా వైపు వంగి, చెప్పింది,

800
00:46:21,612 --> 00:46:22,702
"మీరు పైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?"

801
00:46:24,448 --> 00:46:25,488
నరకం, లేదు!

802
00:46:28,953 --> 00:46:30,963
హే, బహుశా ఇది ఒక సంకేతం.

803
00:46:32,456 --> 00:46:33,850
సరేనా? పనిలోకి దిగుదాం.

804
00:46:33,874 --> 00:46:34,964
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

805
00:47:38,773 --> 00:47:39,943
అవును!

806
00:47:40,608 --> 00:47:42,818
అయ్యో... తొమ్మిది గంటలకు అంతా సిద్ధమైంది.

807
00:47:43,027 --> 00:47:45,447
అవును. ఉదయం 9:00 గంటలకు పైకి కదిలారు.
అయిపోయింది.

808
00:47:45,696 --> 00:47:47,566
- వారంతా వెళ్ళిపోయారు.
- ఎక్కడికి పోయింది?

809
00:47:47,865 --> 00:47:48,985
నేను కాఫీ తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

810
00:47:54,288 --> 00:47:56,288
సరే, అబ్బాయిలు. మేము బయలుదేరాము.

811
00:47:56,916 --> 00:47:58,916
ఇది కేవలం నిధుల సమీకరణ మాత్రమే,
కాబట్టి మేము ఆలస్యం చేయము.

812
00:47:59,085 --> 00:48:00,205
బాగుండండి.

813
00:48:00,669 --> 00:48:02,269
మరియు సియెర్రా, గ్రిఫిన్‌ని చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

814
00:48:02,463 --> 00:48:03,463
గంటకు పది రూపాయలు.

815
00:48:03,964 --> 00:48:05,634
నేను అతనితో ఆడవలసి వస్తే పన్నెండు.

816
00:48:06,258 --> 00:48:07,588
అది నా చిన్న న్యాయవాది.

817
00:48:10,137 --> 00:48:11,137
గ్రిఫిన్?

818
00:48:12,098 --> 00:48:13,098
నువ్వు బాగున్నావా?

819
00:48:14,183 --> 00:48:16,353
- అమ్మాయి ఇబ్బంది!
- నాకు ఆడపిల్లల కష్టాలు లేవు.

820
00:48:19,688 --> 00:48:21,568
<i>నిజాయితీగా, నేను చాలా పిచ్చివాడిని!</i>

821
00:48:22,108 --> 00:48:23,868
మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా?

822
00:48:24,026 --> 00:48:25,146
నాకు తెలియదు. నేను...

823
00:48:25,569 --> 00:48:26,569
బహుశా. నేను...

824
00:48:27,113 --> 00:48:28,703
నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను. నేను...

825
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
అతను నన్ను ఈ స్థితిలో ఉంచడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

826
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించకూడదు.

827
00:48:32,785 --> 00:48:35,389
విషయాలు సరిగ్గా జరుగుతున్నప్పుడు
మొదటి సారి నేను గుర్తుంచుకోగలను,

828
00:48:35,413 --> 00:48:37,083
అతను లోపలికి వచ్చి ప్రతిదీ ధ్వంసం చేస్తాడు.

829
00:48:38,082 --> 00:48:39,082
ఇది పని చేస్తుంది.

830
00:48:41,127 --> 00:48:42,957
దీన్ని మీపై పెట్టినందుకు క్షమించండి.

831
00:48:43,045 --> 00:48:44,981
మీరు తుపాకీ కింద ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మీ సినిమాతో, మరియు...

832
00:48:45,005 --> 00:48:46,665
లేదు, మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

833
00:48:47,091 --> 00:48:48,091
నిజంగా.

834
00:48:48,968 --> 00:48:49,968
సినిమానే సినిమా.

835
00:48:51,053 --> 00:48:54,183
సరే... ఇది అపురూపంగా మారుతోంది.

836
00:48:54,557 --> 00:48:55,387
నిజమేనా?

837
00:48:55,474 --> 00:48:56,604
ఖచ్చితంగా.

838
00:48:56,684 --> 00:48:59,037
రండి. ముఖస్తుతి ఉండదు
నాకు ప్రైజ్ మనీ గెలవండి.

839
00:48:59,061 --> 00:49:01,191
సరేనా? దాన్ని మెరుగుపరచడానికి నాకు ఆలోచనలు కావాలి.

840
00:49:01,272 --> 00:49:03,072
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, ఫోబ్.

841
00:49:04,733 --> 00:49:06,293
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
బెరెట్ ధరించడం ప్రారంభించడానికి.

842
00:49:06,902 --> 00:49:08,402
బెరెట్? మీరు అనుకుంటున్నారా?

843
00:49:09,447 --> 00:49:10,807
మీరు అలాంటి వ్యక్తితో డేటింగ్ చేస్తారా?

844
00:49:11,824 --> 00:49:12,954
బహుశా కాకపోవచ్చు.

845
00:49:17,705 --> 00:49:20,245
గ్రిఫిన్, నేను NYUని కొనుగోలు చేయలేను.

846
00:49:22,334 --> 00:49:23,254
ఏమిటి?

847
00:49:23,335 --> 00:49:26,915
అందుకే ఈ చిత్రోత్సవం
అనేది నాకు చాలా ముఖ్యం.

848
00:49:27,673 --> 00:49:29,933
ఎందుకు నా దృష్టి మరల్చడానికి నేను ఏమీ కోరుకోలేదు.

849
00:49:31,093 --> 00:49:33,973
నేను ప్రతి రుణం, ప్రతి గ్రాంట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాను...

850
00:49:34,054 --> 00:49:35,644
మీకు ఎలా అవసరమో మీకు తెలుసు

851
00:49:36,015 --> 00:49:39,935
మీ జీవితంలో ఒక ఫకింగ్ విజయం
ఇంత దారుణంగా మీరు దానిని వివరించలేరా?

852
00:49:40,019 --> 00:49:43,109
కాబట్టి మంచిగా ఉండటం మానేయండి
మరియు నేను ఏమి పరిష్కరించగలను చెప్పు.

853
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
సరే.

854
00:49:46,525 --> 00:49:48,025
వేసవి తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

855
00:49:48,110 --> 00:49:49,110
ప్రణాళికల వారీగా.

856
00:49:49,445 --> 00:49:52,235
ప్రణాళికలు? నేను ఇప్పుడు వాటిని జీవిస్తున్నాను, సోదరా.

857
00:49:53,157 --> 00:49:55,277
- నిజానికి ప్రో వెళ్ళడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, మనిషి.
- అవునా?

858
00:49:55,743 --> 00:49:58,413
నేను కూడా, నిజానికి.
పిల్లలు ఒక చేయిని ఉపయోగించవచ్చు.

859
00:50:00,331 --> 00:50:01,331
కుడి.

860
00:50:02,708 --> 00:50:05,038
కాబట్టి, మీకు మరియు ఫీబ్స్‌తో ఒప్పందం ఏమిటి?

861
00:50:05,419 --> 00:50:06,939
మీరిద్దరూ న్యూయార్క్‌లో ఒకరినొకరు చూస్తున్నారా?

862
00:50:07,046 --> 00:50:08,876
లేదా ఇది కేవలం వేసవి కాలమా?

863
00:50:08,964 --> 00:50:10,224
మేము దాని గురించి ఇంకా మాట్లాడలేదు.

864
00:50:10,299 --> 00:50:12,379
ఆహ్! రహస్యాన్ని సజీవంగా ఉంచడం.

865
00:50:12,468 --> 00:50:13,888
నేను త్రవ్విస్తాను, మనిషి.

866
00:50:13,969 --> 00:50:14,799
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది,

867
00:50:14,887 --> 00:50:17,927
నేను జూలై 4న పార్టీ చేసుకుంటున్నాను,
మీరిద్దరూ తప్పకుండా రావాలి.

868
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
- ఏమిటి, మీ క్యాబిన్?
- అవును.

869
00:50:20,267 --> 00:50:21,137
అవును, సరదాగా అనిపిస్తుంది.

870
00:50:21,227 --> 00:50:23,597
మీకు తెలుసా, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో తో.

871
00:50:24,230 --> 00:50:27,000
నేను మీ మిక్సింగ్ నైపుణ్యాన్ని నిమగ్నం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం కొంత'-ఏదో'.

872
00:50:27,024 --> 00:50:27,864
- అవునా?
- అవును.

873
00:50:27,942 --> 00:50:29,862
హోరిజోన్‌లో ఈ ప్రత్యేక ఈవెంట్ వచ్చింది.

874
00:50:29,944 --> 00:50:31,904
- డోప్ అవుతాడు.
- అవును, అయితే.

875
00:50:31,987 --> 00:50:34,867
అవును!
బాగుంది, జాకరీ!

876
00:50:35,074 --> 00:50:36,454
బహుశా నేను ఇదంతా తప్పుగా భావించాను.

877
00:50:36,784 --> 00:50:38,512
నేను మీలాగే ఉండాలి
మరియు చింతించండి...

878
00:50:38,536 --> 00:50:40,906
సందడి చేస్తున్నారా?
ఒక గాలి?

879
00:50:41,455 --> 00:50:42,915
నా ట్రిక్స్ కొట్టడం.

880
00:50:44,375 --> 00:50:45,535
తొందరపడటం ఎందుకు,

881
00:50:45,793 --> 00:50:46,793
మెక్‌ఫ్లరీ?

882
00:50:49,255 --> 00:50:50,335
వూ!

883
00:50:52,383 --> 00:50:53,633
మీకు మరింత చీజ్-హెడ్ అవసరం

884
00:50:54,552 --> 00:50:55,762
విస్కాన్సిన్.

885
00:50:56,262 --> 00:50:57,642
విస్కాన్సిన్.

886
00:50:57,930 --> 00:51:02,230
విస్కాన్సిన్ చీజ్
చీజీయెస్ట్.

887
00:51:02,685 --> 00:51:04,475
మీరు దానిని చంపబోతున్నారు.

888
00:51:04,562 --> 00:51:07,272
మీరు అబ్బాయిలు, ఇది ఆన్‌లో ఉంది!
రండి, ఇది జరుగుతోంది!

889
00:51:07,856 --> 00:51:10,106
ఓ! <i>పదహారు కొవ్వొత్తులు.</i>

890
00:51:11,735 --> 00:51:13,025
ఇదిగో వస్తుంది.

891
00:51:13,112 --> 00:51:14,672
అక్కడ మోలీ రింగ్వాల్డ్...

892
00:51:15,197 --> 00:51:17,827
మరియు అది నేను.
చిన్న అమ్మాయి వీధి దాటుతోంది.

893
00:51:18,075 --> 00:51:20,325
వేచి ఉండండి. మీరు అదనంగా ఉన్నారా?

894
00:51:20,578 --> 00:51:21,578
లీలా...

895
00:51:21,787 --> 00:51:23,537
నేను వెడ్డింగ్ గర్ల్ నంబర్ త్రీని.

896
00:51:31,505 --> 00:51:33,215
చాడ్, చూడు. వారు తిరిగి వచ్చారు!

897
00:51:33,507 --> 00:51:35,507
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

898
00:51:36,093 --> 00:51:38,493
బజారులో రక్తపుమడుగు చూసింది
నేడు, అబ్బాయిలు. ఇవి నాపై ఉన్నాయి.

899
00:51:38,846 --> 00:51:41,216
హే, టి, స్కూప్ ఏమిటి
అక్కడ ఆ ఇద్దరిపైనా?

900
00:51:41,974 --> 00:51:43,734
జానెట్ మరియు క్లైర్. ప్రకటనలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

901
00:51:44,226 --> 00:51:46,016
- మ్మ్మ్.
- ఓహ్, దేవుడు. వాళ్ళు నన్ను చూశారు.

902
00:51:46,186 --> 00:51:47,346
బహుశా నేనొక వేటగాడినని అనుకోవచ్చు.

903
00:51:47,396 --> 00:51:49,791
ఇది పెద్ద విషయం కాదు. నువ్వు బాగుంటావు,
చల్లగా ఉండండి, హే, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

904
00:51:49,815 --> 00:51:51,355
ఊ.

905
00:51:51,442 --> 00:51:52,442
నాతో ఊపిరి.

906
00:51:54,278 --> 00:51:56,818
- ఇదిగో, మిత్రమా. ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సరే.

907
00:51:58,198 --> 00:51:59,328
మేము మీతో చేరితే ఆలోచించండి?

908
00:51:59,908 --> 00:52:01,198
ఖచ్చితంగా. కూర్చోండి!

909
00:52:02,870 --> 00:52:04,040
కాబట్టి...

910
00:52:04,913 --> 00:52:06,923
నేను రీస్, ఇది చాడ్...

911
00:52:07,166 --> 00:52:08,326
మ్మ్మ్మ్.

912
00:52:08,417 --> 00:52:10,497
- కాబట్టి మీకు మనోహరమైన స్త్రీలను ఏది తీసుకువస్తుంది ...
- రీస్?

913
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
చాడ్?

914
00:52:13,422 --> 00:52:15,972
మనం ఒంటిని ఎలా కోసుకుంటాం
మరియు కొన్ని షాట్‌లను ఆర్డర్ చేయాలా?

915
00:52:30,856 --> 00:52:32,646
హాయ్, గ్రిఫిన్!

916
00:52:32,733 --> 00:52:33,733
నేను ఫోబ్ తల్లిని.

917
00:52:33,776 --> 00:52:35,896
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
లోపలికి రండి.

918
00:52:41,200 --> 00:52:43,200
హే, హాయ్, అవును...

919
00:52:43,285 --> 00:52:45,445
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది... కూడా.

920
00:52:59,968 --> 00:53:01,488
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

921
00:53:04,473 --> 00:53:05,773
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

922
00:53:05,891 --> 00:53:08,851
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
అది చాలా పొడవైన "ఉమ్".

923
00:53:08,977 --> 00:53:10,517
మన దగ్గర సోడా, నీరు...

924
00:53:10,979 --> 00:53:12,649
నేను... నిజంగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.

925
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
హే!

926
00:53:15,109 --> 00:53:17,819
- కాబట్టి మీరు చివరకు కలుసుకున్నారా?
- మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను.

927
00:53:18,195 --> 00:53:19,915
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
వ్యాయామశాల నుండి.

928
00:53:19,988 --> 00:53:22,868
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు...
మీ ఉత్తేజకరమైన డేటింగ్ జీవితంతో.

929
00:53:23,242 --> 00:53:24,282
ఆమె ఇకపై ఇంట్లో లేదు.

930
00:53:24,368 --> 00:53:26,538
ఆమె యుక్తవయస్సులో ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
మరియు నేను తల్లిని.

931
00:53:26,912 --> 00:53:28,952
- నా ఉత్తేజకరమైన డేటింగ్ జీవితం.
- లేదు, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

932
00:53:29,748 --> 00:53:32,038
ఈ వ్యక్తి నిజానికి కావచ్చు
కీపర్‌గా ఉండండి.

933
00:53:32,876 --> 00:53:34,996
ఏది ఏమైనా, హనీ, గ్రిఫిన్ పట్టించుకోలేదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా.

934
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
నం.

935
00:53:40,384 --> 00:53:42,894
సరే. సరే, అది మా క్యూ
రోడ్డు మీద కొట్టడానికి.

936
00:53:43,345 --> 00:53:45,345
- బై, అమ్మ.
- బై.

937
00:53:46,223 --> 00:53:50,103
కాబట్టి, ఈ పార్టీ
మాసన్ క్యాబిన్ వద్ద, BYO-ఇండికా?

938
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
ఏమైంది?

939
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
ఏమీ లేదు.

940
00:53:56,942 --> 00:53:58,492
మా అమ్మ ఏదైనా వింతగా మాట్లాడిందా?

941
00:53:59,278 --> 00:54:00,278
అంటే, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

942
00:54:00,738 --> 00:54:04,368
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ తల్లి.

943
00:54:05,409 --> 00:54:06,539
లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది.

944
00:54:06,910 --> 00:54:09,290
ఆమె కేవలం పంచుకుంది
ఆ డేటింగ్ విషయాలన్నీ, నేను ఊహిస్తున్నాను.

945
00:54:09,371 --> 00:54:11,041
అవును. ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేస్తుంది.

946
00:54:11,331 --> 00:54:12,961
నా ఉద్దేశ్యం, అతిగా మాట్లాడటం.

947
00:54:13,041 --> 00:54:14,921
కానీ... ఏమైనా.

948
00:54:15,043 --> 00:54:17,463
ఆమె ప్రస్తుతం మంచి స్థానంలో ఉంది, కాబట్టి...

949
00:54:18,964 --> 00:54:19,964
ఈ వ్యక్తితో?

950
00:54:20,674 --> 00:54:21,974
కాబట్టి అతను...

951
00:54:22,176 --> 00:54:23,886
అంటే, ఆమె అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

952
00:54:23,969 --> 00:54:25,929
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె వయస్సులో ఆమె అదృష్టవంతురాలు

953
00:54:26,013 --> 00:54:28,563
ఎవరైనా కనుగొనేందుకు
సీరియల్ కిల్లర్ లాంటి వాడు కాదు

954
00:54:28,640 --> 00:54:30,640
వివాహం లేదా ఇద్దరూ, కాబట్టి ...

955
00:54:31,059 --> 00:54:32,439
నేను ఇష్టపడుతున్నాను, మీరు వెళ్ళండి, అమ్మాయి!

956
00:54:35,022 --> 00:54:36,652
ఆమె ఏమీ చెప్పలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

957
00:54:37,232 --> 00:54:38,232
నం.

958
00:54:38,567 --> 00:54:40,407
నేను ఊహించలేదు
అప్పుడే ఆమెను కలవడానికి.

959
00:54:41,862 --> 00:54:43,782
మీరు నటనలో రాణించరు
ఆఫ్ ది కఫ్, నువ్వేనా?

960
00:54:50,913 --> 00:54:52,793
- ఓ!
- ఇలా.

961
00:54:53,332 --> 00:54:54,582
చివరి కాల్, పిల్లలు.

962
00:54:55,083 --> 00:54:58,593
సరే, మా సంస్థ
ఒక పెద్ద ప్రజాదరణ పోటీ.

963
00:54:58,670 --> 00:55:02,300
మాకు మంచి పిల్లలు ఉన్నారు,
మీకు మేధావులు ఉన్నారు,...

964
00:55:02,716 --> 00:55:03,836
బహిష్కృతుడు.

965
00:55:04,426 --> 00:55:06,886
ఇది మళ్ళీ హైస్కూల్ లాగా ఉంది.

966
00:55:06,970 --> 00:55:08,720
మీరు చెప్పేది నాకు బాగా తెలుసు.

967
00:55:08,847 --> 00:55:10,137
ఈ వ్యక్తి నేను చూస్తున్నాను

968
00:55:10,599 --> 00:55:13,309
ఆవాల సీసాపై ఒక నినాదం వచ్చింది,

969
00:55:13,560 --> 00:55:16,360
మరియు అది అతనికి పేరు పెట్టింది
అందరితో పడుకోవాలి.

970
00:55:17,397 --> 00:55:18,687
"మసాలా మంచితనం".

971
00:55:19,399 --> 00:55:22,609
రెండు మాటలు
మరియు అతను J.K అని అనుకుంటాడు. రౌలింగ్.

972
00:55:23,153 --> 00:55:24,663
క్షమించండి. ఆకర్షణీయంగా లేని సూచన?

973
00:55:24,738 --> 00:55:25,988
లేదు. మీరు కుమ్మరివారా?

974
00:55:26,323 --> 00:55:27,203
దోషి.

975
00:55:27,282 --> 00:55:29,792
సరే, నేను ఆపేస్తున్నాను
ఈ సంభాషణ అంశం.

976
00:55:30,077 --> 00:55:31,287
- ఓహ్, అవునా?
- అవును!

977
00:55:31,912 --> 00:55:35,212
నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను మరియు నేను డ్రాయింగ్ చేస్తున్నాను
నా చివరి తీర్మానాలు మరియు...

978
00:55:36,917 --> 00:55:38,627
మీ పాత ప్రియుడు ఒక ఇడియట్.

979
00:55:39,253 --> 00:55:41,963
అతను మీకు అర్హుడు కాదు.
అంటే... నిన్ను చూడు. మీరు...

980
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
పూర్తిగా వేడి.

981
00:55:45,175 --> 00:55:46,755
మరియు స్మార్ట్.

982
00:55:47,594 --> 00:55:49,144
అయ్యో, మరియు అంశాలు.

983
00:55:51,223 --> 00:55:52,223
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

984
00:55:55,102 --> 00:55:57,022
మీరు ఇకపై సమావేశాలు చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

985
00:55:59,773 --> 00:56:02,443
మీరు హిస్టీరికల్!

986
00:56:04,152 --> 00:56:05,532
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

987
00:56:07,155 --> 00:56:09,235
కాబట్టి, ఇది షూబాక్స్ అని నాకు తెలుసు.

988
00:56:09,324 --> 00:56:11,584
కానీ నేను ప్రమోషన్‌కి దూరంగా ఉన్నాను

989
00:56:11,660 --> 00:56:14,040
ఏదైనా పెద్దది పొందడం నుండి
రిగ్లీ దగ్గర.

990
00:56:14,746 --> 00:56:16,326
లేదు, ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

991
00:56:16,915 --> 00:56:20,205
మంచి, ఎత్తైన పైకప్పులు... సెంట్రల్ ఎయిర్.

992
00:56:21,128 --> 00:56:22,338
పెద్ద కిటికీలు.

993
00:56:24,673 --> 00:56:26,173
మ్... నగరం యొక్క మంచి దృశ్యం.

994
00:56:27,467 --> 00:56:28,467
చాలా బాగుంది...

995
00:56:35,225 --> 00:56:37,935
మొదటి విషయం ఏంటో తెలుసా
నేను మీ గురించి గమనించాను?

996
00:56:41,982 --> 00:56:42,982
మీ టై.

997
00:56:44,109 --> 00:56:46,109
అవును, అలాగే.
నేను ఇప్పటికీ వాటికి అలవాటు పడుతున్నాను.

998
00:56:46,653 --> 00:56:47,893
వారు ఎప్పుడూ వంకరగా బయటకు వస్తారు ...

999
00:57:20,145 --> 00:57:22,645
వూ! హూ! హా!

1000
00:57:22,856 --> 00:57:24,726
- అవును! అవును!
- అయ్యో!

1001
00:57:24,816 --> 00:57:26,646
మేము చేసాము! మేము చేసాము!

1002
00:57:27,277 --> 00:57:28,487
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1003
00:57:28,570 --> 00:57:29,400
ఓ, మీకు తెలుసా.

1004
00:57:29,488 --> 00:57:31,778
కేవలం బయోలాజికల్ ఫోటోషాప్‌ను పర్యవేక్షిస్తోంది,

1005
00:57:31,865 --> 00:57:33,155
సాధారణ సహాయక అంశాలు.

1006
00:57:33,533 --> 00:57:36,123
దేవునికి ధన్యవాదాలు లీలా
ఈ వారాంతంలో ఆమె తాతల వద్ద.

1007
00:57:36,453 --> 00:57:39,253
ఆమె ఇవేమీ గ్రహించాల్సిన అవసరం లేదు.

1008
00:57:40,540 --> 00:57:43,130
హే, ఎరిన్.
మీరు ఈ హాంకర్ల భారాన్ని పొందాలి.

1009
00:57:43,210 --> 00:57:44,687
- లేదు, లేదు. Mm-mm.
- నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు చేయాలి.

1010
00:57:44,711 --> 00:57:46,801
- లేదు, లేదు, లేదు.
- అవును, అవును, అవును.

1011
00:57:46,880 --> 00:57:48,720
ఆమె మనసు పూర్తిగా లేదు.

1012
00:57:48,799 --> 00:57:49,839
ఇది గమనించండి.

1013
00:57:50,092 --> 00:57:51,392
హే, ఉమ్, మార్గోట్?

1014
00:57:51,760 --> 00:57:54,560
మేము మీ కారును అప్పుగా తీసుకోబోతున్నాము,
ఈ రాత్రి కొన్ని వికోడిన్ మరియు మీ క్రెడిట్ కార్డ్.

1015
00:57:54,596 --> 00:57:55,636
మీరు దానితో బాగున్నారా?

1016
00:58:00,852 --> 00:58:01,982
ఆమె మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1017
00:58:02,896 --> 00:58:05,896
మీరు కలవడానికి ఇంకా సమయం ఉందా
ఆ కళాశాల ప్రతినిధితో? నా ఉద్దేశ్యం,

1018
00:58:06,274 --> 00:58:07,784
ఇది చాలా రకంగా అనిపిస్తుంది.

1019
00:58:07,901 --> 00:58:09,651
అవును, బాగా, అది మారుతుంది

1020
00:58:09,861 --> 00:58:12,951
క్లార్క్ నుండి అడ్మిషన్స్ వ్యక్తి
పట్టణంలో ఉంటుంది.

1021
00:58:13,991 --> 00:58:15,911
కానీ నాకు తెలియదు
నేను కూడా అతనిని కలవాలనుకుంటే.

1022
00:58:15,951 --> 00:58:17,041
ఆడ్రీ, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1023
00:58:18,036 --> 00:58:21,746
వెయిట్‌లిస్ట్ నుండి బయటపడేందుకు ఏకైక మార్గం
దాని కోసం వెళ్ళాలి. నా ఉద్దేశ్యం,

1024
00:58:22,082 --> 00:58:23,962
మీరు ప్రతిరోజూ కాల్ చేస్తూ ఉండాలి.

1025
00:58:24,042 --> 00:58:25,542
రెక్ లెటర్స్ అందుతున్నాయి...

1026
00:58:25,752 --> 00:58:27,002
తన భార్యకు పూలు పంపుతూ...

1027
00:58:27,087 --> 00:58:29,377
నేను నిజంగా ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
డబుక్‌లో నాలుగేళ్లు?

1028
00:58:31,133 --> 00:58:32,513
నా హృదయాన్ని బాధిస్తుంది.

1029
00:58:33,885 --> 00:58:34,885
నాకు తెలియదు.

1030
00:58:35,262 --> 00:58:37,102
హే, హృదయాల గురించి మాట్లాడుతూ,

1031
00:58:37,180 --> 00:58:39,470
మేము మంచి సీజన్‌ని ఆశిస్తున్నాము
పిల్లల కోసం?

1032
00:58:40,267 --> 00:58:41,437
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం,

1033
00:58:41,518 --> 00:58:44,398
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
ఇక్కడ నగరంలో పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.

1034
00:58:44,479 --> 00:58:48,069
- అయ్యో!
- మరింత వికోడిన్!

1035
00:58:50,444 --> 00:58:52,654
ఓ మై గాడ్! అది ఏమిటి?

1036
00:58:53,488 --> 00:58:54,948
ఓహ్, మై గాడ్, నేను కొంచెం మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.

1037
00:58:55,032 --> 00:58:56,832
వేచి ఉండండి.

1038
00:58:57,576 --> 00:58:58,946
మీరు ఆమెను వదిలివేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1039
00:58:59,036 --> 00:59:01,036
మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

1040
00:59:01,580 --> 00:59:03,580
మరి మీరు ఎందుకు మాట్లాడాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1041
00:59:03,832 --> 00:59:07,092
నేను ప్రయత్నించడానికి అదే కారణం
మీతో మాట్లాడటానికి మరియు తక్షణమే చింతిస్తున్నాము.

1042
00:59:10,505 --> 00:59:12,505
పైజ్ విల్కాక్స్ మీతో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటే,

1043
00:59:13,425 --> 00:59:17,135
మీరు పైజ్ విల్కాక్స్‌తో డేటింగ్ చేసారు
పైజ్ విల్కాక్స్ మీతో పూర్తయ్యే వరకు.

1044
00:59:17,429 --> 00:59:18,559
పైజ్ విల్కాక్స్ అని మళ్లీ చెప్పండి.

1045
00:59:19,181 --> 00:59:20,601
ఆమె కనిపించేలా చేస్తే నేను చేస్తాను.

1046
00:59:23,060 --> 00:59:25,350
కాబట్టి మీలో మరియు లూసీ పూర్తిగా కలిగి ఉన్నారు
ఈ జంట విషయం జరుగుతోంది.

1047
00:59:25,687 --> 00:59:28,817
లూసీకి తేనెటీగ కుట్టినట్లు,
మరియు మిలో దానిని అనుభూతి చెందగలడని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1048
00:59:29,232 --> 00:59:30,782
మరియు వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటారు.

1049
00:59:30,942 --> 00:59:32,942
జోక్ లేదు. వారికి సంభాషణలు ఉన్నాయి.

1050
00:59:33,028 --> 00:59:35,048
ఇతర రోజు వంటగదిలో వలె,
ఓహ్, నా దేవా.

1051
00:59:35,072 --> 00:59:36,792
వారు కేవలం చాటింగ్ చేశారు
మరియు కొనసాగుతూనే ఉంది,

1052
00:59:36,865 --> 00:59:38,195
ఇది ఎప్పుడూ అందమైన విషయం.

1053
00:59:38,325 --> 00:59:40,325
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు జున్ను గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1054
00:59:41,453 --> 00:59:43,463
కాబట్టి, మిమ్మల్ని మీరు ఎలా బిజీగా ఉంచుకుంటారు
వేసవిలో?

1055
00:59:44,039 --> 00:59:45,959
నేను వాకిలి సీలింగ్ చేస్తాను.

1056
00:59:46,041 --> 00:59:48,171
బ్లాక్‌టాప్ లాగా మీకు తెలుసా?

1057
00:59:48,251 --> 00:59:50,501
ఇది కేవలం వేసవి ప్రదర్శన,
కానీ అది నా స్వంత వ్యాపారం.

1058
00:59:50,754 --> 00:59:53,594
ఔను, అందులో మాన్యువల్ లేబర్ ఉంటుందా?

1059
00:59:54,007 --> 00:59:55,007
అయ్యో, అవును.

1060
00:59:55,050 --> 00:59:57,140
బోరింగ్. కదులుతోంది. హాట్ టబ్, ఎవరైనా?

1061
00:59:57,219 --> 00:59:58,799
హాట్ టబ్, అందరూ.

1062
00:59:58,887 --> 01:00:00,967
- వూ హూ!
- అవును, నేను వాటిని తీసుకుంటాను.

1063
01:00:48,061 --> 01:00:52,521
సరే, ఇది అద్భుతం!
మేము మైదానంలో ఉన్నాము!

1064
01:00:53,483 --> 01:00:55,823
- నా కార్యాలయానికి స్వాగతం.
- వావ్!

1065
01:00:58,238 --> 01:00:59,608
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1066
01:01:01,783 --> 01:01:03,163
మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1067
01:01:03,410 --> 01:01:05,450
సరే.

1068
01:01:05,745 --> 01:01:06,745
రండి.

1069
01:01:10,167 --> 01:01:11,247
అయ్యో!

1070
01:01:11,918 --> 01:01:13,838
కొంచెం భయానకంగా ఉంది, కానీ నాకు అర్థమైంది.

1071
01:01:13,920 --> 01:01:15,050
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

1072
01:01:15,130 --> 01:01:16,130
మంచి ఉద్యోగం.

1073
01:01:19,467 --> 01:01:22,177
స్కోర్‌బోర్డ్ ఇదేనా?

1074
01:01:25,140 --> 01:01:28,600
సరే, మా నాన్న బయటకు వెళ్లబోతున్నారు

1075
01:01:28,685 --> 01:01:30,095
నేను దీని గురించి అతనికి చెప్పినప్పుడు.

1076
01:01:30,854 --> 01:01:31,944
చాలా బాగుంది, అవునా?

1077
01:01:33,481 --> 01:01:34,731
మీరు ఒక పిక్నిక్ విసిరారు?

1078
01:01:34,816 --> 01:01:36,396
కొంచెం, అవును.

1079
01:01:36,568 --> 01:01:38,358
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
- చాలా అందమైనది.

1080
01:01:41,531 --> 01:01:42,741
ఓహ్, అవును.

1081
01:01:46,745 --> 01:01:47,865
- హాయ్.
- హే.

1082
01:01:48,330 --> 01:01:50,010
అక్కడే కలిశాం. గుర్తుందా?

1083
01:01:50,040 --> 01:01:51,210
ఆహ్! అవును.

1084
01:01:52,626 --> 01:01:53,456
వావ్!

1085
01:01:53,543 --> 01:01:54,673
చాలా బాగుంది, అవునా?

1086
01:01:55,545 --> 01:01:57,505
అవును.

1087
01:01:57,672 --> 01:02:00,932
మీరు ఇక్కడకు వచ్చి మూడు నెలలు మాత్రమే
మరియు మీరు ఇప్పటికే స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1088
01:02:02,010 --> 01:02:04,600
ఉహ్, అవును, కనీసం నేను కొట్టే వరకు
నా రూకీ తిరోగమనం.

1089
01:02:06,389 --> 01:02:07,849
నా వాచ్‌లో లేదు సార్.

1090
01:02:08,266 --> 01:02:11,806
సరే, నేను .344 బ్యాటింగ్ చేస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు
నేను మీ దుస్తులను నాశనం చేశాను కాబట్టి,

1091
01:02:12,270 --> 01:02:15,940
కాబట్టి మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా అదృష్టం శోభ.

1092
01:02:16,024 --> 01:02:17,194
చూడండి?

1093
01:03:08,785 --> 01:03:10,155
- నేను శాంతితో వచ్చాను.
- హే.

1094
01:03:11,705 --> 01:03:13,455
మిమ్మల్ని దాడి చేసినందుకు క్షమించండి. నేను...

1095
01:03:13,665 --> 01:03:15,145
- నేను మీకు వచనాలు పంపాను, కానీ నేను...
- నాకు తెలుసు.

1096
01:03:15,208 --> 01:03:18,588
నన్ను క్షమించండి. పనులు ఇప్పుడే జరిగాయి
ఇటీవల ఒక రకమైన వెర్రి.

1097
01:03:19,754 --> 01:03:20,884
ఖచ్చితంగా. అమ్మో...

1098
01:03:22,507 --> 01:03:24,127
వినండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

1099
01:03:24,926 --> 01:03:25,926
మరియు...

1100
01:03:26,386 --> 01:03:28,506
వేసవి చాలా వేగంగా వెళుతోంది.

1101
01:03:29,431 --> 01:03:32,561
మరియు నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను
ఇద్దరం స్కూల్ కి వెళ్ళే ముందు.

1102
01:03:37,480 --> 01:03:38,820
నేను దానిని నో అని తీసుకోవాలా?

1103
01:03:39,024 --> 01:03:40,864
అలెక్, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

1104
01:03:41,901 --> 01:03:43,781
అప్పుడు మీరు వెళ్లి చిత్రాలను పోస్ట్ చేసారు

1105
01:03:43,903 --> 01:03:46,113
మీ కొత్త స్నేహితురాలితో
మేము విడిపోయిన 15 నిమిషాల తర్వాత.

1106
01:03:46,740 --> 01:03:48,200
అంటూ పోస్ట్ చేసింది. నేను...

1107
01:03:50,744 --> 01:03:52,204
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.

1108
01:03:52,537 --> 01:03:54,327
నన్ను క్షమించండి. ఆమె అలా చేసిందని నేను అసహ్యించుకున్నాను,

1109
01:03:54,414 --> 01:03:56,294
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
అది అలాంటిదేమీ కాదు.

1110
01:03:56,333 --> 01:03:57,883
పార్టీ పైజ్‌తో ఇది ఎలా ఉంటుంది?

1111
01:03:59,336 --> 01:04:00,416
ఇది...

1112
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
హే!

1113
01:04:08,595 --> 01:04:10,595
ఆగండి, అది.. అది...

1114
01:04:10,722 --> 01:04:12,722
నేను వెళ్ళాలి. కానీ, అమ్మో...

1115
01:04:12,807 --> 01:04:14,227
మంచి 4వది ఉందా, సరేనా?

1116
01:04:15,852 --> 01:04:17,232
ఇది ఏమిటి?

1117
01:04:17,312 --> 01:04:19,772
నేను అండర్ ఆర్మర్‌కి సంతకం చేసాను,
కాబట్టి ఇకపై స్క్వీకీ బ్రేక్‌లు లేవు.

1118
01:04:19,856 --> 01:04:22,335
- బాగుంది. నేను దీన్ని మీకు ఇవ్వవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా. నేను తీసుకుంటాను.

1119
01:04:22,359 --> 01:04:24,670
- చాలా బాగుంది. నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.
- కాస్త చల్లగా ఉంది, అవునా?

1120
01:04:24,694 --> 01:04:26,614
చాలా ఎక్కువ హార్స్‌పవర్
చివరి కారు కంటే.

1121
01:04:30,075 --> 01:04:31,325
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

1122
01:04:49,636 --> 01:04:51,716
ఒకటి, రెండు, మూడు!

1123
01:04:58,019 --> 01:04:59,649
వూ!

1124
01:05:01,981 --> 01:05:03,651
- అవును!
- వాటిని పొందండి, మనిషి!

1125
01:05:03,983 --> 01:05:04,983
అవును!

1126
01:05:09,864 --> 01:05:11,494
వూ!

1127
01:05:13,118 --> 01:05:14,118
అవును!

1128
01:05:15,537 --> 01:05:16,537
వూ!

1129
01:05:29,217 --> 01:05:30,217
ఇదిగో!

1130
01:05:32,804 --> 01:05:33,814
Mm-mm.

1131
01:05:34,973 --> 01:05:36,773
- హాయ్!
- ఓహ్, మై గాడ్!

1132
01:05:37,142 --> 01:05:38,812
- వారు పరిపూర్ణత! నేను అనుభూతి చెందగలనా?
- తప్పకుండా.

1133
01:05:39,144 --> 01:05:41,064
ఓ దేవుడా!

1134
01:05:41,479 --> 01:05:43,189
అది నా రకమైన ఇల్క్.

1135
01:05:43,273 --> 01:05:45,283
నేను మీకు చెప్పిన వ్యక్తి.
అతను మీ కోసం వేడిగా ఉన్నాడు.

1136
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
సరియైనదా?

1137
01:05:49,112 --> 01:05:51,112
ఇక్కడ చుట్టూ చూడండి.

1138
01:05:51,281 --> 01:05:54,741
మూడు లక్షల మంది
అందరూ ఒకరికొకరు ముందుకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1139
01:05:55,034 --> 01:05:57,044
అందరూ ఒకే స్థలం కోసం పోరాడుతున్నారు.

1140
01:05:57,412 --> 01:05:59,412
నేను నిజంగా దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదని అనుకుంటున్నాను
అలా.

1141
01:05:59,581 --> 01:06:01,001
అవును, ఎందుకంటే

1142
01:06:01,082 --> 01:06:02,542
మీరు కట్‌త్రోట్ వ్యాపారులు

1143
01:06:02,625 --> 01:06:04,305
దోచుకోవడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు
పైకి మీ మార్గం.

1144
01:06:06,796 --> 01:06:10,216
నేను ఇక్కడ కలిసిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వే
ఎవరికి రహస్య ఎజెండా ఉందని నాకు అనిపించదు.

1145
01:06:10,383 --> 01:06:12,393
త్వరిత పిట్ స్టాప్
బాణసంచా కాల్చడానికి ముందు?

1146
01:06:12,594 --> 01:06:13,854
ఖచ్చితంగా.

1147
01:06:19,809 --> 01:06:21,729
నన్ను క్షమించండి. ఇది చికాగో,
లేక ఇది స్వర్గమా?

1148
01:06:22,228 --> 01:06:23,558
లేదు, వాసి. మనం వారికి చెప్పాలి.

1149
01:06:24,314 --> 01:06:27,474
క్లైర్ నేను తన తండ్రితో కలిసి భోజనం చేయాలనుకుంటోంది
మోర్గాన్ స్టాన్లీలో ఒక పెద్ద హాంచో.

1150
01:06:27,817 --> 01:06:29,297
పసుపు రంగు టై ధరించండి. పాత పాఠశాల చెప్పారు.

1151
01:06:29,694 --> 01:06:30,694
మిత్రమా, నేను తమాషా చేయడం లేదు.

1152
01:06:31,070 --> 01:06:33,070
చాడ్, గుర్తుంచుకో...

1153
01:06:33,198 --> 01:06:35,068
కొన్ని వారాల్లో మేము కాలేజీకి బయలుదేరుతున్నాము.

1154
01:06:35,450 --> 01:06:36,450
మరియు అమ్మాయిలు?

1155
01:06:36,493 --> 01:06:40,123
వారు కొన్ని వర్క్‌ఫోర్స్ డౌచెబ్యాగ్‌లకు వెళతారు
మనకంటే అధ్వాన్నంగా.

1156
01:06:57,430 --> 01:06:58,680
ఓ-కే.

1157
01:06:58,765 --> 01:07:00,265
- తీవ్రంగా?
- అయ్యో!

1158
01:07:03,144 --> 01:07:03,984
మీరు...

1159
01:07:04,062 --> 01:07:05,062
అవును.

1160
01:07:07,232 --> 01:07:10,152
మీరు అమ్మాయిలందరితో పోరాడాలని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఈ వేసవిలో కర్రతో.

1161
01:07:12,320 --> 01:07:15,160
నిజానికి, మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.

1162
01:07:15,740 --> 01:07:16,780
నిజమేనా?

1163
01:07:22,455 --> 01:07:23,785
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

1164
01:07:24,123 --> 01:07:26,133
మనం మన స్వంత స్థలాన్ని ఎందుకు కనుగొనలేము

1165
01:07:26,292 --> 01:07:28,092
మరియు మన స్వంత బాణసంచా తయారు చేయాలా?

1166
01:07:32,215 --> 01:07:33,585
కాబట్టి నేను ఎక్కడ ర్యాంక్ ఇచ్చానో మీరు నాకు చెప్పగలరు!

1167
01:07:34,634 --> 01:07:36,224
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

1168
01:07:36,886 --> 01:07:38,886
నేను బహిరంగంగా ప్రకటించనివ్వండి

1169
01:07:39,305 --> 01:07:42,725
నేను తదుపరి మూర్ఖుడిని కానని
ఈ ఇడియట్ యొక్క హుక్-అప్ జాబితా కోసం పడటానికి.

1170
01:07:47,230 --> 01:07:48,730
ఇది వైరల్ అయింది, డౌచెబ్యాగ్!

1171
01:07:49,482 --> 01:07:50,822
ఎవరూ మీతో పడుకోరు.

1172
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
ఎప్పుడూ.

1173
01:07:56,072 --> 01:07:57,572
- అయ్యో!
- ఆహ్!

1174
01:07:57,949 --> 01:07:59,329
- కుదుపు!
- ఆహ్!

1175
01:08:00,827 --> 01:08:02,497
నక్షత్రాలను చూడండి.

1176
01:08:03,788 --> 01:08:04,998
ఏదో ఒకరోజు నీలాగే.

1177
01:08:05,665 --> 01:08:06,665
నాకు తెలియదు.

1178
01:08:07,208 --> 01:08:09,208
ఏమిటి? మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు.

1179
01:08:10,003 --> 01:08:12,013
మీకు కనీసం చాలా ఎంపికలు ఉంటాయి.

1180
01:08:12,714 --> 01:08:13,714
బాగా.

1181
01:08:14,215 --> 01:08:15,835
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కూడా చేస్తారు, ఆడ్రీ.

1182
01:08:16,259 --> 01:08:17,779
మీరు ఆ కళాశాల నుండి తిరిగి విన్నారా?

1183
01:08:18,094 --> 01:08:19,144
నహ్.

1184
01:08:19,846 --> 01:08:22,176
ఇప్పటికీ చుట్టూ వేచి ఉంది
తక్కువ వేలాడే పండు కోసం.

1185
01:08:23,558 --> 01:08:24,558
వేచి ఉండండి.

1186
01:08:25,310 --> 01:08:27,190
కాలేజీలో పండు ఉందా?

1187
01:08:28,855 --> 01:08:30,355
ఇది ఒక వ్యక్తీకరణ.

1188
01:08:32,358 --> 01:08:35,448
నేను దేనికైనా స్థిరపడ్డాను
అది చెట్టు మీద మిగిలిపోయింది.

1189
01:08:36,237 --> 01:08:37,357
నా మాజీ.

1190
01:08:38,239 --> 01:08:40,159
నా కాలేజీ. ఈ ఉద్యోగం.

1191
01:08:40,366 --> 01:08:41,366
వేచి ఉండండి.

1192
01:08:41,784 --> 01:08:44,664
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
దేనికైనా స్థిరపడతారా?

1193
01:08:45,496 --> 01:08:48,366
మరియు మీరు ఈ ఉద్యోగం అంటే ఏమిటి?

1194
01:08:48,458 --> 01:08:49,878
నేరం లేదు.

1195
01:08:50,585 --> 01:08:52,835
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా మంచివారు.

1196
01:08:52,920 --> 01:08:56,260
మరియు మీరు నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తిలా ఉన్నారు
అది మా అమ్మ కోసం ఎప్పుడూ పని చేసింది.

1197
01:08:56,716 --> 01:08:58,716
మరియు నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి.

1198
01:08:59,927 --> 01:09:01,257
నేను?

1199
01:09:03,514 --> 01:09:05,524
అవును, నువ్వే.

1200
01:09:08,645 --> 01:09:11,015
అవును, బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాను.

1201
01:09:12,649 --> 01:09:14,069
చూడండి, వారు ప్రారంభిస్తున్నారు!

1202
01:09:16,819 --> 01:09:18,819
వారు చాలా దగ్గరగా కనిపిస్తారు! అయ్యో!

1203
01:09:28,331 --> 01:09:30,331
- వావ్.
- అవును.

1204
01:09:31,834 --> 01:09:32,964
ఇది బాగుంది.

1205
01:09:34,921 --> 01:09:37,381
ఆ పార్టీ ఎలా ఉంటుందో ఊహించలేం
ఇప్పుడు కనిపిస్తోంది.

1206
01:09:37,757 --> 01:09:39,047
అవును.

1207
01:09:40,176 --> 01:09:43,176
నేను ఇలాంటివి చేయడం చాలా ఇష్టం.

1208
01:09:44,180 --> 01:09:47,430
నేను ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
లోపల బయటి వ్యక్తి.

1209
01:09:47,934 --> 01:09:48,934
మీకు తెలుసా?

1210
01:09:51,938 --> 01:09:53,308
కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది...

1211
01:09:53,981 --> 01:09:57,321
నేను నా శరీరం మీద తేలుతున్నాను,
నా పరస్పర చర్యలను చూడటం ఇష్టం.

1212
01:09:57,610 --> 01:09:59,950
ఒక పరిశీలకుడు, ఖచ్చితంగా.

1213
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
నాకు కూడా అనిపిస్తుంది.

1214
01:10:02,407 --> 01:10:05,027
ఇలా, మా నాన్న చిత్రంలో లేరు, మరియు...

1215
01:10:06,202 --> 01:10:09,332
నేను దానిని బాగా నిర్వహిస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను దానిని తక్కువగా భావిస్తున్నాను.

1216
01:10:10,206 --> 01:10:11,536
కొన్నిసార్లు నేను...

1217
01:10:13,459 --> 01:10:14,589
భయం...

1218
01:10:15,670 --> 01:10:16,710
నేను ఉన్నానా...

1219
01:10:17,797 --> 01:10:19,797
ప్రేమించే సామర్థ్యం కూడా ఉంది.

1220
01:10:21,342 --> 01:10:25,642
లేదా నేను దానిని గమనించాలని అనుకున్నా
నా జీవితాంతం.

1221
01:10:26,931 --> 01:10:28,061
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1222
01:10:28,391 --> 01:10:30,391
నేను కొన్నిసార్లు తక్కువ అనుభూతి చెందుతాను.

1223
01:10:31,561 --> 01:10:34,111
కానీ నేను అనుకోను
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాలి.

1224
01:10:34,439 --> 01:10:36,439
లేదు, నేను చింతిస్తున్నాను ...

1225
01:10:38,025 --> 01:10:39,895
నేను ఎప్పుడూ చేయలేకపోతే

1226
01:10:39,986 --> 01:10:41,986
ఎవరితోనైనా నా రక్షణను పూర్తిగా తగ్గించడానికి,

1227
01:10:42,947 --> 01:10:44,237
బహుశా నేను సామర్థ్యం లేను.

1228
01:10:46,325 --> 01:10:47,825
చూడు, ఫోబ్.

1229
01:10:50,329 --> 01:10:52,329
నేను మీతో నిజంగా నిజాయితీగా ఉంటాను.

1230
01:10:54,167 --> 01:10:56,167
నేను ఆ వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1231
01:10:59,422 --> 01:11:00,552
మరియు నేను ప్రేమిస్తున్నాను ...

1232
01:11:01,048 --> 01:11:04,758
నువ్వు అని
ఒక మార్గం-చాలా-వారీ-మీ-సంవత్సరాల కళాకారుడు.

1233
01:11:05,887 --> 01:11:07,887
మరియు మీరు దేవదూతలా కనిపిస్తారు,

1234
01:11:08,765 --> 01:11:09,765
ఒక లింగ దేవత,

1235
01:11:10,349 --> 01:11:12,729
మరియు ఒక తెలివితక్కువ లైబ్రేరియన్,
అన్నీ ఒకే క్షణంలో.

1236
01:11:14,061 --> 01:11:16,061
మీరు చూసేది కాదు
లైబ్రేరియన్ లేదా తానే చెప్పుకునే వ్యక్తి లాగా.

1237
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
నేను మేధావులను ప్రేమిస్తున్నాను.

1238
01:11:18,649 --> 01:11:20,109
విచిత్రమైన రీతిలో కాదు.

1239
01:11:25,573 --> 01:11:26,573
ఫోబ్.

1240
01:11:26,824 --> 01:11:28,454
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

1241
01:11:28,659 --> 01:11:29,909
నేను వింటున్నాను.

1242
01:11:30,328 --> 01:11:32,248
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నప్పుడు నేను నీకు చెప్పలేను.

1243
01:11:32,413 --> 01:11:34,423
డైరెక్షన్‌ చేయడంలో నాకు పెద్దగా అవగాహన లేదు.

1244
01:11:36,042 --> 01:11:37,462
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1245
01:11:50,306 --> 01:11:53,016
నాకు తెలియదు.
నేనే... అది నీకు చెప్పాలి...

1246
01:11:55,144 --> 01:11:57,944
నేను మీతో చాలా ఇబ్బందిగా ప్రేమలో ఉన్నాను.

1247
01:12:02,735 --> 01:12:04,025
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1248
01:12:05,780 --> 01:12:07,200
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1249
01:12:13,788 --> 01:12:15,057
అవును, మీ కేక్ హిట్ అయ్యింది, అవునా?

1250
01:12:15,081 --> 01:12:16,671
అవును. ప్రజలకు నచ్చిందా?

1251
01:12:16,749 --> 01:12:18,852
వారు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
అంతా అయిపోయినట్లే.

1252
01:12:18,876 --> 01:12:19,876
ఓ, బాగుంది.

1253
01:12:20,670 --> 01:12:22,022
మేము నిజంగా మంచి వంట బృందం.

1254
01:12:22,046 --> 01:12:24,046
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- అయ్యో.

1255
01:12:25,216 --> 01:12:27,546
- ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది.
- అవును.

1256
01:12:28,761 --> 01:12:30,221
అవును, ఈ స్థలం చాలా బాగుంది.

1257
01:12:31,138 --> 01:12:33,138
- దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1258
01:12:34,475 --> 01:12:36,805
మరియు మీరు చేసిన ఈ బార్బెక్యూ
మొదటి తరగతి.

1259
01:12:37,103 --> 01:12:40,693
నేను హోస్ట్ చేసిన చివరిది
ప్లాస్టిక్ కుర్చీలు మరియు ఒక పిగ్ రోస్ట్ ఉన్నాయి.

1260
01:12:41,023 --> 01:12:42,042
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

1261
01:12:42,066 --> 01:12:45,026
నాకు పార్టీలు అలవాటు
ప్రజలు ఎక్కడ షాట్లు తీస్తున్నారు మరియు...

1262
01:12:45,278 --> 01:12:46,488
- ప్రతిచోటా విసరడం.
- ఇవ్.

1263
01:12:46,571 --> 01:12:47,571
మ్మ్మ్మ్.

1264
01:12:48,614 --> 01:12:50,694
జట్టులోని కుర్రాళ్లు ఎంజాయ్ చేశారు
ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తున్నాను.

1265
01:12:50,825 --> 01:12:51,825
Mm-mm.

1266
01:12:53,744 --> 01:12:55,004
వాటిని అలవాటు చేసుకోమని చెప్పాను.

1267
01:13:08,301 --> 01:13:10,741
- మీరు ఓడిపోతారు.
- ఓహ్, నా... ఓహ్, మై గాడ్!

1268
01:13:11,470 --> 01:13:12,470
పెద్ద వైఫల్యం.

1269
01:13:12,680 --> 01:13:14,470
మీరు నమ్మరు!

1270
01:13:14,682 --> 01:13:15,932
నేను మీ రీల్‌ని సమర్పించాను,

1271
01:13:16,142 --> 01:13:17,982
మరియు మీకు ఒక ప్రయత్నం ఉంది

1272
01:13:18,102 --> 01:13:19,402
తో<i> అమెరికాస్ గాట్ టాలెంట్.</i>

1273
01:13:19,979 --> 01:13:21,707
కానీ మన దగ్గర ఉంది
అంతకు ముందు చాలా పని చేయాల్సి ఉంటుంది,

1274
01:13:21,731 --> 01:13:23,651
కాబట్టి నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ఈ శుక్రవారం పూర్తి రిహార్సల్స్.

1275
01:13:23,983 --> 01:13:25,033
ఈ శుక్రవారం?

1276
01:13:25,776 --> 01:13:28,816
కానీ... ఆడ్రీ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
సముద్రతీరానికి. మేము మొత్తం ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాము.

1277
01:13:28,905 --> 01:13:30,655
మీరు ఎప్పుడైనా బీచ్‌కి వెళ్లవచ్చు.

1278
01:13:30,740 --> 01:13:31,990
ఇదే పెద్ద సమయం.

1279
01:13:32,491 --> 01:13:34,161
ఇది జాతీయ టీవీ కావచ్చు.

1280
01:13:34,535 --> 01:13:37,215
కాబట్టి సెబాస్టియన్ వస్తున్నాడు
మీ ఇన్‌ఫ్లెక్షన్‌పై పని చేయడానికి.

1281
01:13:37,330 --> 01:13:39,250
నేను <i> బేబీ లవ్</i> వారిని చనిపోతాయని అనుకుంటున్నాను.

1282
01:13:39,540 --> 01:13:42,210
నేను పాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను పాడటం ద్వేషిస్తానని నీకు తెలుసు.

1283
01:13:42,293 --> 01:13:44,633
లీలా, మీకు అందమైన స్వరం ఉంది.

1284
01:13:44,795 --> 01:13:46,355
కాబట్టి, మీరు దాచిన ప్రతిభను కలిగి ఉండకపోతే,

1285
01:13:46,422 --> 01:13:48,052
కళ్లకు గంతలు కట్టుకుని గారడీ చేయడంలా,

1286
01:13:48,257 --> 01:13:49,837
మీరు పాడబోతున్నారు.

1287
01:13:54,555 --> 01:13:57,345
<i>...మరియు ఒక స్మాష్ ఉంది
రికీ డౌన్ ది లైన్</i> నుండి

1288
01:13:57,433 --> 01:13:59,393
<i>ఈ పిల్లవాడు నమ్మలేనంత వేడిగా ఉన్నాడు.</i>

1289
01:13:59,602 --> 01:14:01,272
ఇది పీల్చేది.

1290
01:14:01,395 --> 01:14:03,725
నేను నా సొంత జట్టుకు వ్యతిరేకంగా రూట్ చేస్తున్నాను
ఆ వ్యక్తి కారణంగా.

1291
01:14:03,814 --> 01:14:06,114
అతను, సోదరా, ఏది అధ్వాన్నమైనది?
నా హుక్అప్ జాబితా ఫ్లేమ్అవుట్

1292
01:14:06,359 --> 01:14:08,359
లేదా మీరు ఇష్టపూర్వకంగా పైజ్‌తో విషయాలను ముగించారా?

1293
01:14:08,444 --> 01:14:11,534
నన్ను క్షమించండి, బ్రో.
ఆమెకు టోస్టర్ యొక్క IQ ఉంది.

1294
01:14:11,906 --> 01:14:12,906
నేను చేయలేను.

1295
01:14:13,115 --> 01:14:14,365
ఇది వేసవి కాలం అవుతుంది.

1296
01:14:14,742 --> 01:14:17,142
- నేను నెలల తరబడి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
- లేదు. చెమట పట్టకండి, బ్రో.

1297
01:14:17,203 --> 01:14:19,503
నిజాయితీగా, హుక్అప్ దేవతలు
కేవలం మిమ్మల్ని శిక్షిస్తున్నారు

1298
01:14:19,580 --> 01:14:21,210
ఎందుకంటే మీరు చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు.

1299
01:14:21,290 --> 01:14:23,670
- నాకు తెలియదు, మనిషి ...
- లేదు, తీవ్రంగా, బ్రో.

1300
01:14:23,960 --> 01:14:25,210
8వ తరగతి చదువుతున్న లావు పిల్లాడి నుంచి

1301
01:14:25,294 --> 01:14:27,714
జాక్డ్ బాడాస్ సిట్టింగ్‌కి
ప్రస్తుతం నా పక్కన,

1302
01:14:27,797 --> 01:14:30,037
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో పరుగెత్తారు
ఉన్నత పాఠశాలలో మహిళలతో.

1303
01:14:30,383 --> 01:14:33,763
అవును. మీరు చేసారు. మీరు చేసారు.

1304
01:14:39,350 --> 01:14:40,350
సరియైనదా?

1305
01:14:42,937 --> 01:14:43,937
వేచి ఉండండి...

1306
01:14:44,397 --> 01:14:46,767
ఆగండి, ఆగండి... ఏంటి?

1307
01:14:47,692 --> 01:14:48,692
మీరు...

1308
01:14:50,486 --> 01:14:51,736
లేదు!

1309
01:14:52,613 --> 01:14:53,493
ఏమిటి?

1310
01:14:53,572 --> 01:14:55,008
ఇది కూడా ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

1311
01:14:55,032 --> 01:14:56,552
నాకు తెలియదు మనిషి, నేను ...

1312
01:14:56,909 --> 01:14:58,659
మీకు తెలుసా, నేను బంతితో చాలా బిజీగా ఉన్నాను,

1313
01:14:58,744 --> 01:15:00,624
మీకు తెలుసా, నేను ప్రతి వారాంతంలో ప్రయాణిస్తున్నాను

1314
01:15:00,705 --> 01:15:02,665
మరియు ప్రతి వేసవిలో శిబిరాలు ఉండేవి,
నేను నిజంగా ఎప్పుడూ...

1315
01:15:04,291 --> 01:15:05,791
కానీ నేను ఊహించాను, మీకు తెలుసా ...

1316
01:15:06,252 --> 01:15:08,922
ఇది వేసవికాలం
నేను కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేస్తాను.

1317
01:15:12,967 --> 01:15:14,297
నాకు తెలియదు, మనిషి, నేను ...

1318
01:15:14,969 --> 01:15:16,969
ఆ జాబితా చాలా మందకొడిగా ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1319
01:15:18,097 --> 01:15:19,427
నాకు అర్హమైనది కొంత వచ్చింది.

1320
01:15:20,850 --> 01:15:21,850
మరచిపో మనిషి.

1321
01:15:22,101 --> 01:15:23,381
సరేనా? కేవలం స్లేట్ శుభ్రం చేయండి.

1322
01:15:38,826 --> 01:15:39,656
మే-సాన్!

1323
01:15:39,744 --> 01:15:40,744
గ్రిఫ్!

1324
01:15:40,786 --> 01:15:42,456
డ్యూడ్, నా మిక్స్ ఎలా వస్తోంది?

1325
01:15:42,580 --> 01:15:43,460
<i>అనారోగ్యంగా ఉంది.</i>

1326
01:15:43,539 --> 01:15:44,766
డ్యూడ్, నేను ప్రస్తుతం దాని కోసం పని చేస్తున్నాను.

1327
01:15:44,790 --> 01:15:47,144
మేము నిమిషానికి 100 బీట్స్‌తో కూర్చున్నాము,
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1328
01:15:47,168 --> 01:15:49,368
<i>ఇది మీ సాధారణం కాదు
chillin' out bongapalooza.</i>

1329
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
పర్ఫెక్ట్, బ్రో.

1330
01:15:50,963 --> 01:15:53,223
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను. ప్రత్యేక సందర్భం.

1331
01:15:53,758 --> 01:15:55,008
<i>ప్రత్యేక సందర్భమా?</i>

1332
01:15:55,676 --> 01:15:57,466
ఓహ్, హెల్, అవును.

1333
01:15:57,636 --> 01:15:58,636
<i>ధన్యవాదాలు, బ్రో.</i>

1334
01:16:02,725 --> 01:16:04,085
- హే, హనీ!
- హే, అమ్మ.

1335
01:16:04,435 --> 01:16:06,435
ఓహ్, మీకు క్రింద ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

1336
01:16:07,855 --> 01:16:08,855
అందమైన.

1337
01:16:17,823 --> 01:16:18,823
హే.

1338
01:16:20,367 --> 01:16:21,537
ఏమి ఊహించండి?

1339
01:16:23,788 --> 01:16:24,958
నువ్వు బాగున్నావా?

1340
01:16:25,039 --> 01:16:26,329
లేదు, మా అమ్మ కనుగొంది

1341
01:16:26,415 --> 01:16:28,705
ఒంటి ముక్క అని
ఆమె డేటింగ్‌లో ఉంది వివాహం.

1342
01:16:30,336 --> 01:16:31,546
మీరు నమ్మగలరా?

1343
01:16:33,047 --> 01:16:34,047
ఓహ్.

1344
01:16:35,549 --> 01:16:36,549
నన్ను క్షమించండి.

1345
01:16:36,801 --> 01:16:38,051
ఇది ఒక అంటువ్యాధి?

1346
01:16:38,135 --> 01:16:40,505
ఇలా, ఎవరైనా ఇకపై విశ్వాసంగా ఉండగలరా?

1347
01:16:40,596 --> 01:16:43,096
మీకు తెలుసా, మా అమ్మ అనిపిస్తుంది
ఆమె పీల్చిపిప్పి చేయబడింది,

1348
01:16:43,182 --> 01:16:45,602
మరియు అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
మీరు ఎవరినీ విశ్వసించలేరు.

1349
01:16:45,726 --> 01:16:48,436
అతను అత్యంత సాధారణ వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

1350
01:16:48,729 --> 01:16:51,069
- మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారా?
- అవును, ఒకసారి. ఎందుకు?

1351
01:16:51,398 --> 01:16:52,438
లేదు. నేను...

1352
01:16:53,400 --> 01:16:54,490
దీన్ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది.

1353
01:16:54,985 --> 01:16:56,775
ఇది అతని కుటుంబానికి చెప్పాలనిపిస్తుంది.

1354
01:16:57,738 --> 01:16:59,448
నువ్వు... ఆమెతో మాట్లాడావా?

1355
01:16:59,532 --> 01:17:00,872
లేదు, లేదు. నా దగ్గర లేదు.

1356
01:17:00,950 --> 01:17:02,120
బాగా, మీరు కలిగి.

1357
01:17:02,785 --> 01:17:04,785
చూడు. మనం మాట్లాడాలి.

1358
01:17:05,246 --> 01:17:06,246
రండి.

1359
01:17:07,665 --> 01:17:09,665
- బై, అమ్మ.
- ఆగండి.

1360
01:17:11,252 --> 01:17:12,252
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

1361
01:17:12,545 --> 01:17:14,545
అవును. మేము ఒక నడక కోసం వెళుతున్నాము.

1362
01:17:14,630 --> 01:17:16,470
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1363
01:17:16,715 --> 01:17:20,085
మీరు గొప్ప కొడుకును పెంచారు.
చివరి మంచి వాటిలో ఒకటి, బహుశా.

1364
01:17:20,469 --> 01:17:22,049
అతను ఎప్పుడూ మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడతాడు.

1365
01:17:22,138 --> 01:17:23,388
ధన్యవాదాలు.

1366
01:17:24,390 --> 01:17:25,890
అతను చాలా గొప్పవాడు, కాదా?

1367
01:17:25,975 --> 01:17:28,185
సరే. నాకు ఎక్కువ క్రెడిట్ రానివ్వండి.

1368
01:17:28,727 --> 01:17:30,727
- బై, అమ్మ.
- ఆనందించండి.

1369
01:17:37,194 --> 01:17:39,664
క్షమించండి. నేను చెప్పకూడదు
మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

1370
01:17:39,780 --> 01:17:42,370
ఇది మీ స్వంత సమయంలో మీ ఇష్టం అని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...

1371
01:17:42,575 --> 01:17:43,985
ఈ వ్యక్తి కుటుంబానికి కాల్ చేయండి

1372
01:17:44,118 --> 01:17:45,918
- మరియు అతని జీవితాన్ని ముక్కలు చేయండి.
- హే, ఫోబ్.

1373
01:17:49,582 --> 01:17:52,082
చూడు. మీ అమ్మ ఎవరిని చూస్తుందో నాకు తెలుసు.

1374
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
ఏమిటి?

1375
01:17:55,546 --> 01:17:56,706
జిమ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.

1376
01:17:58,215 --> 01:18:00,335
- నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను ...
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1377
01:18:14,857 --> 01:18:15,857
అది మీ నాన్ననా?

1378
01:18:22,239 --> 01:18:23,239
మీకు తెలుసా?

1379
01:18:26,660 --> 01:18:28,660
- నా దేవుడు.
- ఫోబ్, నన్ను క్షమించండి.

1380
01:18:28,787 --> 01:18:31,707
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను, లేదా నేను చేయబోతున్నాను
ఏదో కొట్టండి, ఏది నాకు తెలియదు.

1381
01:18:31,790 --> 01:18:34,210
కాబట్టి మీరు అతన్ని స్త్రీతో చూసినప్పుడు,

1382
01:18:34,293 --> 01:18:35,633
అప్పుడు నువ్వు మా అమ్మని కలిశావు...

1383
01:18:37,922 --> 01:18:40,092
కాబట్టి, మీకు తెలుసు...
ఎంత కాలం క్రితం అంటే ఒక వారం లాగా?

1384
01:18:40,216 --> 01:18:41,216
ఐదు రోజులు.

1385
01:18:41,383 --> 01:18:43,583
కాబట్టి జూలై 4 మొత్తం
కలిసి మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1386
01:18:43,844 --> 01:18:45,764
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.

1387
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
లేదు, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి, గ్రిఫిన్.

1388
01:18:47,723 --> 01:18:51,443
ఎందుకంటే నేను దాదాపు నా రక్షణను అనుమతించడం ప్రారంభించాను
నా జీవితంలో మొదటి సారి డౌన్,

1389
01:18:51,602 --> 01:18:55,612
కానీ అదృష్టవశాత్తూ మీరు చివరి ముక్కను నాశనం చేసారు
మానవత్వంపై నమ్మకంతో నేను వెళ్లిపోయాను.

1390
01:18:56,315 --> 01:18:58,105
ఆగండి, ఫోబ్. ఆపు! చూడు...

1391
01:18:58,442 --> 01:18:59,572
నీకు పిచ్చి పట్టిందని నాకు అర్థమైంది.

1392
01:18:59,902 --> 01:19:01,572
కానీ ఇది అతని చెత్త. నేను దీన్ని చేయలేదు.

1393
01:19:01,654 --> 01:19:03,574
ఇది నిజమని మా అమ్మ భావించిందని మీకు తెలుసు

1394
01:19:03,656 --> 01:19:05,066
మరియు మీరు వెళ్లి ఏమీ చేయలేదు.

1395
01:19:05,157 --> 01:19:06,527
నాకు ఏమి చేయాలో తోచలేదు!

1396
01:19:07,076 --> 01:19:08,986
నేను ఎన్నడూ లేను
దీని ద్వారా ముందు.

1397
01:19:09,119 --> 01:19:10,289
అది సబబు కాదు.

1398
01:19:10,371 --> 01:19:12,291
నేను ఇక మాట్లాడదలచుకోలేదు, సరేనా?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1399
01:19:12,331 --> 01:19:14,671
ఇది చాలా త్వరగా తిరుగుతోంది.
మీరు నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వగలరా?

1400
01:19:14,792 --> 01:19:17,712
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ లోపలికి అనుమతించకూడదు.
మీరు నా సమయాన్ని పూర్తిగా వృధా చేసారు.

1401
01:19:19,129 --> 01:19:19,959
ఫోబ్.

1402
01:19:20,047 --> 01:19:21,467
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1403
01:19:34,603 --> 01:19:36,498
ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీరు జిమ్‌కి ఎందుకు ఎక్కువగా వెళ్తున్నారు.

1404
01:19:36,522 --> 01:19:37,522
గ్రిఫిన్.

1405
01:19:38,232 --> 01:19:40,232
సరే. నన్ను క్షమించండి.

1406
01:19:41,193 --> 01:19:42,653
మీకు సరిగ్గా ఏమి తెలుసో నాకు తెలియదు.

1407
01:19:42,736 --> 01:19:44,656
కానీ అయిపోయింది. దానికి ముగింపు పలికాను.

1408
01:19:44,738 --> 01:19:45,818
కాబట్టి మీరు చిక్కుకోలేరు.

1409
01:19:45,990 --> 01:19:49,080
మీరు నిజంగా గౌరవనీయులు. మరియు మీరు కాదు
ప్రస్తుతం నిజం కూడా చెబుతున్నాను.

1410
01:19:49,201 --> 01:19:50,621
నీకు పెళ్లయిందని ఆమెకు తెలిసింది.

1411
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
అమ్మకు తెలుసా?

1412
01:19:52,955 --> 01:19:53,955
నం.

1413
01:19:54,873 --> 01:19:55,873
చూడు,

1414
01:19:56,041 --> 01:19:59,091
ఇది మీరు చేయలేని విషయం
మీరు చాలా పెద్దవారయ్యే వరకు అభినందించడానికి.

1415
01:19:59,169 --> 01:20:02,009
మరియు ఈ సంబంధం ఎంత ముఖ్యమైనదో
తన కుమార్తెతో అనిపించవచ్చు ...

1416
01:20:02,089 --> 01:20:03,089
నన్ను ఆదరించకు.

1417
01:20:03,507 --> 01:20:05,757
మరియు ఆమెను కూతురు అని పిలవడం మానేయండి.
ఆమె పేరు ఫోబ్.

1418
01:20:05,926 --> 01:20:06,926
మరియు వారు నిజమైన వ్యక్తులు

1419
01:20:06,969 --> 01:20:08,689
వీరి జీవితాలు
మీరు ఇప్పుడే పూర్తిగా డిక్ అయ్యారు,

1420
01:20:08,971 --> 01:20:10,431
అక్కడి ప్రజలతో కూడా అదే.

1421
01:20:10,764 --> 01:20:13,484
నాకు అర్థం కావడం లేదని చెప్పడం మానేయండి.
నేను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1422
01:20:13,934 --> 01:20:14,934
సరే.

1423
01:20:15,728 --> 01:20:17,268
నేను తప్పు చేసాను, గ్రిఫిన్.

1424
01:20:17,479 --> 01:20:19,109
ఇది జరిగింది మరియు నన్ను క్షమించండి.

1425
01:20:19,273 --> 01:20:20,823
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

1426
01:20:21,275 --> 01:20:22,565
ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1427
01:20:22,943 --> 01:20:23,943
వద్దు!

1428
01:20:26,613 --> 01:20:27,613
గ్రిఫిన్!

1429
01:20:50,763 --> 01:20:52,683
<i>హలో, మరియు స్వాగతం
మరొక ఎపిసోడ్</i>కి

1430
01:20:52,765 --> 01:20:53,885
యొక్క <i>Paige ప్లగ్డ్ ఇన్.</i>

1431
01:20:53,974 --> 01:20:57,394
మీరు ఊహించినట్లుగా,
ఈరోజు లూసీ మరియు మీలో పుట్టినరోజు.

1432
01:20:57,478 --> 01:20:59,038
మేము ఎల్లప్పుడూ సంవత్సరానికి ఏడు సార్లు జరుపుకుంటాము,

1433
01:20:59,104 --> 01:21:01,104
మరియు క్యాటరర్లు ఎల్లప్పుడూ కొరడాతో కొట్టుకుంటారు
ఏదో అద్భుతమైన.

1434
01:21:01,440 --> 01:21:03,640
<i>ఈ సంవత్సరం, నేను వారిని విప్ అప్ చేసాను
ఒక దేవదూత ఆహార కేక్</i>

1435
01:21:03,692 --> 01:21:05,652
<i>మమ్మీ చిన్న దేవదూతల కోసం...</i>

1436
01:21:57,204 --> 01:21:58,334
ఇదిగో.

1437
01:22:17,766 --> 01:22:19,766
ఇది బీచ్‌లో మంచి రోజు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1438
01:22:25,274 --> 01:22:27,824
"పెళ్లి అమ్మాయి మూడు"
సమావేశంలో ఇరుక్కుపోయాడు.

1439
01:22:28,610 --> 01:22:29,610
అయితే ఆమె.

1440
01:22:29,903 --> 01:22:31,453
మరియు ఆమె చెప్పమని చెప్పింది.

1441
01:22:57,764 --> 01:22:59,774
మీరు ఇసుక కోట చేయడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1442
01:23:00,601 --> 01:23:03,771
అబ్-సో-లూట్లీ.

1443
01:23:17,034 --> 01:23:18,164
ఫోబ్ ఇంట్లో లేదు.

1444
01:23:18,285 --> 01:23:20,885
- ఆమె మిమ్మల్ని ఎలాగైనా చూడాలనుకోదు.
- నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

1445
01:23:23,373 --> 01:23:25,043
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

1446
01:23:26,084 --> 01:23:27,134
కాబట్టి నేను ఏమీ చేయలేదు.

1447
01:23:29,254 --> 01:23:30,424
మరియు నేను దాని కోసం క్షమించండి.

1448
01:23:32,007 --> 01:23:34,087
గ్రిఫిన్, ఇదంతా ఇప్పటికీ పచ్చిగా ఉంది.

1449
01:23:34,426 --> 01:23:35,426
నాకు తెలుసు.

1450
01:23:36,887 --> 01:23:39,427
మరియు మీరిద్దరూ ఎందుకు కోరుకుంటున్నారో నాకు అర్థమైంది
నన్ను మా నాన్నతో కలపండి...

1451
01:23:41,225 --> 01:23:42,475
కానీ నేను నా తండ్రిని కాదు.

1452
01:23:43,644 --> 01:23:45,904
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి.

1453
01:23:47,189 --> 01:23:49,779
మరియు ఇది ఎంత భయంకరమైనదో నేను అర్థం చేసుకున్నాను
తప్పక మీ కోసం ఉండాలి

1454
01:23:49,858 --> 01:23:51,398
మరియు అది ఫోబ్‌ని ఎలా ప్రభావితం చేసి ఉండాలి.

1455
01:23:53,862 --> 01:23:55,532
ఆమె అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

1456
01:23:57,574 --> 01:23:58,874
మరియు ఆమె దీనితో బాధపడిందని నాకు తెలుసు.

1457
01:24:00,160 --> 01:24:01,160
ఆమె ఉంది.

1458
01:24:02,663 --> 01:24:03,963
నేను ఊహిస్తున్నాను...

1459
01:24:05,999 --> 01:24:07,379
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకోలేదు.

1460
01:24:09,002 --> 01:24:10,462
మరియు అది స్వార్థపూరితమైనది.

1461
01:24:12,881 --> 01:24:14,881
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1462
01:24:30,232 --> 01:24:31,532
సముద్ర తీరానికి ధన్యవాదాలు.

1463
01:24:31,692 --> 01:24:33,112
ఇది నా వేసవిలో ఉత్తమ రోజు.

1464
01:24:34,111 --> 01:24:36,111
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది
కొన్నిసార్లు చిన్నపిల్లగా ఉండటానికి.

1465
01:24:37,072 --> 01:24:38,322
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను, లీలా.

1466
01:24:40,117 --> 01:24:41,987
మరి మా అమ్మ నిన్ను ఉద్యోగం నుంచి తీసేస్తుందో తెలుసా?

1467
01:24:43,495 --> 01:24:45,955
నేను అడగకూడదని అనుకుంటున్నాను
సిఫార్సు లేఖ కోసం.

1468
01:24:47,207 --> 01:24:49,457
లేదు. ఆమె నిజంగా పిచ్చిగా ఉంటుంది.

1469
01:24:49,835 --> 01:24:52,125
నువ్వు బాగున్నావా? నేను ఉండి వేడి తీసుకోగలను.

1470
01:24:52,462 --> 01:24:54,462
లేదు, నాకు ఇది వచ్చింది.
ఆమెను ఎలా హ్యాండిల్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

1471
01:24:54,548 --> 01:24:56,548
- మీరు చేయండి.
- బీచ్?

1472
01:24:56,967 --> 01:24:58,677
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1473
01:24:59,136 --> 01:25:00,576
నేను మీకు ఆడిషన్ చేసాను!

1474
01:25:00,762 --> 01:25:02,762
మీ ఇంటర్వ్యూకి శుభాకాంక్షలు.

1475
01:25:03,015 --> 01:25:04,935
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని మర్చిపోవద్దు
మరియు ఉత్తమమైన వాటికి అర్హులు.

1476
01:25:07,853 --> 01:25:10,023
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1477
01:25:10,397 --> 01:25:12,107
నేను ఎలా మాట్లాడాలో నేర్చుకున్నాను.

1478
01:25:12,482 --> 01:25:13,626
తదుపరిసారి
నేను నియమించుకోను...

1479
01:25:13,650 --> 01:25:15,610
- వెళ్ళు.
- ...ఒక టీనేజ్ బేబీ సిటర్.

1480
01:25:16,111 --> 01:25:17,401
యువతి.

1481
01:25:17,738 --> 01:25:19,358
మీరు నా నుండి వినబోతున్నారు.

1482
01:25:20,657 --> 01:25:22,277
నేను ఏజెన్సీకి కాల్ చేస్తున్నాను.

1483
01:25:22,451 --> 01:25:24,621
అవును, మీరు జీవితంలో ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

1484
01:26:08,705 --> 01:26:10,245
బిస్కెట్లు మరియు గ్రేవీ, సరియైనదా?

1485
01:26:10,457 --> 01:26:11,497
ధన్యవాదాలు.

1486
01:26:19,675 --> 01:26:20,675
హే.

1487
01:26:22,427 --> 01:26:26,597
అమ్మో.. బేబ్, మీరు టేకౌట్ ఆర్డర్ చేశారా?
అది చాలా మధురమైనది.

1488
01:26:26,932 --> 01:26:28,312
అతను ఇప్పటికే చెల్లించాడా?

1489
01:26:30,602 --> 01:26:32,602
ఏంటో తెలుసా? ఇది ఇంటిపై ఉంది.

1490
01:26:32,979 --> 01:26:34,729
- ఆనందించండి.
- మ్. ధన్యవాదాలు.

1491
01:26:37,317 --> 01:26:39,817
ఎరిన్... ఎరిన్!

1492
01:26:40,862 --> 01:26:42,282
ఎరిన్, వేచి ఉండండి. అది నా మాజీ.

1493
01:26:42,364 --> 01:26:43,914
మీరు విడిపోయిన వ్యక్తి?

1494
01:26:52,124 --> 01:26:54,134
వినండి, మేము చాలా కాలం పాటు కలిసి ఉన్నాము.

1495
01:26:56,044 --> 01:26:58,674
మేము ఇంకా స్నేహితులం.
మరియు మేము ఇంకా మాట్లాడుతున్నాము.

1496
01:26:58,755 --> 01:26:59,755
మరియు...

1497
01:27:00,549 --> 01:27:02,009
విషయాలు... అమ్మో...

1498
01:27:04,094 --> 01:27:05,014
సంక్లిష్టమైనది.

1499
01:27:05,095 --> 01:27:06,095
మ్. కుడి.

1500
01:27:07,055 --> 01:27:09,575
అప్పుడు మీరు దానిని గుర్తించాలి.
మీకు అవసరమైన సమయమంతా తీసుకోండి.

1501
01:27:20,485 --> 01:27:22,025
- ఫోబ్ ఫిషర్?
- అవును.

1502
01:27:22,237 --> 01:27:25,277
ఇది ప్రీపెయిడ్.
ఆనందించండి.

1503
01:28:09,242 --> 01:28:10,242
గ్రిఫిన్?

1504
01:28:10,619 --> 01:28:13,409
నేను, ఊ... నేను తీసుకున్నాను
మీ వసతి గృహం కోసం కొత్త లాండ్రీ బ్యాగ్.

1505
01:28:13,955 --> 01:28:16,915
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- మీకు తెలుసా, మీరు అలా అనుకుంటారు ...

1506
01:28:18,251 --> 01:28:21,131
మీరు దూరంగా బెర్క్‌షైర్‌లో ఉన్నందున...

1507
01:28:23,340 --> 01:28:25,800
అన్ని ఈ వీడ్కోలు అంశాలు
సులభంగా ఉంటుంది.

1508
01:28:28,428 --> 01:28:29,638
కానీ అది కాదు.

1509
01:28:32,599 --> 01:28:33,599
అమ్మ.

1510
01:28:39,439 --> 01:28:40,979
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

1511
01:28:47,405 --> 01:28:50,695
కాబట్టి, ఇది చిన్న నోటీసు అని నాకు తెలుసు, కానీ, ఉహ్...

1512
01:28:51,576 --> 01:28:55,536
నా కుటుంబం ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటోంది
మిచిగాన్‌లో లేబర్ డే వారాంతంలో...

1513
01:28:55,622 --> 01:28:57,502
- క్లైర్...
-...ఇది నిజంగా చాలా అందంగా ఉంది.

1514
01:28:57,582 --> 01:28:58,810
- టీవీ లేదు.
- క్లైర్...

1515
01:28:58,834 --> 01:29:00,884
- కాబట్టి రాత్రి మేము పాటలు పాడతాము ...
- క్లైర్!

1516
01:29:02,671 --> 01:29:03,671
నా వయసు 18.

1517
01:29:05,048 --> 01:29:05,878
ఏమిటి?

1518
01:29:05,966 --> 01:29:07,586
నేను ఇప్పుడే ఉన్నత పాఠశాలలో పట్టభద్రుడయ్యాను.

1519
01:29:08,426 --> 01:29:09,256
నేను వ్యాపారిని కాదు.

1520
01:29:09,344 --> 01:29:11,394
నాకు కూడా తెలియదు
CBOE అంటే ఏమిటి.

1521
01:29:11,847 --> 01:29:13,427
నేను ఇప్పుడు చేస్తాను, ఎందుకంటే నేను దానిని గూగుల్ చేసాను, కానీ...

1522
01:29:14,683 --> 01:29:18,773
ఇంకెంత సమయం పడుతుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు నాకు అది చెప్పడానికి.

1523
01:29:20,355 --> 01:29:22,355
ఏమిటి? మీకు తెలుసా?

1524
01:29:23,400 --> 01:29:27,240
ఓహ్, దయచేసి.
మీరు వ్యాపారిగా ఉండటానికి చాలా మధురమైనది.

1525
01:29:28,238 --> 01:29:31,698
మరియు ఆ మొదటి ఉదయం,
మీ వాలెట్ నేలపై తెరిచి ఉంది.

1526
01:29:32,325 --> 01:29:33,655
నేను మీ లైసెన్స్ చూశాను.

1527
01:29:33,952 --> 01:29:36,502
మీ రోబోటిక్స్ క్లబ్‌తో పాటు
సభ్యత్వం కార్డు.

1528
01:29:36,830 --> 01:29:38,830
మీరు కోశాధికారి అని నాకు తెలియదు.

1529
01:29:39,249 --> 01:29:41,249
నిజంగా దానితో మరింత నడిపించాలి.

1530
01:29:43,295 --> 01:29:45,455
అన్ని విషయాల గురించి ఏమిటి
మీ నాన్నను కలవడం గురించి?

1531
01:29:45,547 --> 01:29:47,877
మీరు చులకనగా చూడటం నాకు నచ్చింది.

1532
01:29:49,301 --> 01:29:50,301
మరియు జానెట్?

1533
01:29:51,261 --> 01:29:53,301
ఆమె కోపగించలేదు
మేము కేవలం అబద్ధాలు చెప్పే జంటలా?

1534
01:29:53,805 --> 01:29:55,885
- ఆమె పిచ్చిగా కనిపిస్తుందా?
- మరొకటి. ఇంకొకటి.

1535
01:29:58,018 --> 01:30:00,018
నువ్వు కూల్ గా లేవని ఎవరు చెప్పినా

1536
01:30:00,687 --> 01:30:02,187
నీకు నిజంగా తెలియదు.

1537
01:30:02,856 --> 01:30:04,016
నేను చేస్తాను.

1538
01:30:05,442 --> 01:30:07,282
మరియు ఇది మీరు ఎవరు.

1539
01:30:08,987 --> 01:30:11,317
మనం ఈరోజు పెళ్లి చేసుకోగలమా?

1540
01:30:22,918 --> 01:30:26,088
నిజం చెప్పాలంటే, శ్రీమతి జార్విస్,
మీ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ చాలా...

1541
01:30:26,254 --> 01:30:27,304
సగటు.

1542
01:30:27,756 --> 01:30:31,426
అవును. బాగా, నా GPA గతంలో బాధపడింది
రెండు సంవత్సరాలు ఎందుకంటే నేను పని చేస్తున్నాను.

1543
01:30:31,509 --> 01:30:32,589
చాలా అన్ని సమయం.

1544
01:30:32,928 --> 01:30:34,348
ఓ! ఏ సామర్థ్యాల్లో?

1545
01:30:34,429 --> 01:30:36,429
ఫాస్ట్ ఫుడ్ జాయింట్, కాఫీ షాప్.

1546
01:30:37,098 --> 01:30:38,808
మీరు పొందగలిగేది మీరు తీసుకుంటారు, మీకు తెలుసా?

1547
01:30:38,892 --> 01:30:41,522
బాగా, స్పష్టంగా,
మేము అందరికీ ప్రవేశాన్ని అందించలేము.

1548
01:30:41,853 --> 01:30:44,665
మరియు నన్ను నమ్మండి, మీరు అదృష్టవంతులు
మీ జీవితంలో మా సంస్థను కలిగి ఉండటానికి.

1549
01:30:44,689 --> 01:30:46,779
అయినప్పటికీ, మేము కొంత సామర్థ్యాన్ని చూస్తాము ...

1550
01:30:47,108 --> 01:30:49,398
మరియు అందుకే మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
రిస్క్ తీసుకోవడానికి

1551
01:30:49,903 --> 01:30:51,913
మరియు మీకు క్లార్క్ కాలేజీలో ప్రవేశం కల్పిస్తుంది.

1552
01:30:52,364 --> 01:30:53,204
నేను ఉన్నాను అని మీ ఉద్దేశమా?

1553
01:30:53,281 --> 01:30:54,571
ప్రొబేషనరీ ప్రాతిపదికన.

1554
01:30:54,658 --> 01:30:56,093
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీరు నమోదు చేసుకోవచ్చు,

1555
01:30:56,117 --> 01:30:58,117
కానీ నువ్వు ఉండవు
క్యాంపస్ హౌసింగ్‌కు అర్హులు,

1556
01:30:58,536 --> 01:31:00,246
గ్రీకు వ్యవస్థ లేదా విద్యార్థి ప్రభుత్వం.

1557
01:31:01,289 --> 01:31:04,039
కాబట్టి ప్రాథమికంగా నేను మూసివేయబడ్డాను
కళాశాలలోని అన్ని సరదా భాగాలు.

1558
01:31:04,584 --> 01:31:05,674
అభినందనలు.

1559
01:31:07,253 --> 01:31:08,593
మిస్టర్ ఎడ్మండ్స్...

1560
01:31:10,507 --> 01:31:11,547
నేను పాస్ అవుతాను.

1561
01:31:11,633 --> 01:31:12,633
ఏమిటి?

1562
01:31:14,302 --> 01:31:16,302
మీరు నా చివరి ఎంపిక మరియు...

1563
01:31:17,097 --> 01:31:18,217
నాకు సెటిల్ అవ్వాలని లేదు.

1564
01:31:18,348 --> 01:31:19,742
మీరు మమ్మల్ని దాటవేస్తున్నారా?

1565
01:31:19,766 --> 01:31:21,766
కాబట్టి, మీకు ఏమీ మిగిలిందా?

1566
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
నం.

1567
01:31:25,939 --> 01:31:27,109
నేను నాతో మిగిలిపోయాను.

1568
01:31:28,900 --> 01:31:31,610
చూడండి, నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నాకు తెలియకపోవచ్చు,

1569
01:31:32,445 --> 01:31:34,655
నా బ్యాకప్ పాఠశాలలో చేరడానికి బదులుగా,

1570
01:31:34,739 --> 01:31:36,779
ప్రొబేషనరీ ప్రాతిపదికన.

1571
01:31:36,866 --> 01:31:38,866
అయితే అది ఏమైనా...

1572
01:31:39,661 --> 01:31:41,961
నేను తన్నుతాను
ఒంటి నుండి బయటకు.

1573
01:31:45,041 --> 01:31:46,251
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఎడ్మండ్స్.

1574
01:31:50,463 --> 01:31:53,383
ఇరవై మూడు డ్రైవ్‌వేలు
మరియు రెండు పార్కింగ్ స్థలాలు. రికార్డు వేసవి.

1575
01:31:53,466 --> 01:31:55,466
సందేహం లేదు. నేను కొట్టుకున్నాను.

1576
01:31:55,802 --> 01:31:57,762
హే, మీరు నిర్వహించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ ఇన్‌వాయిస్ నా కోసమా?

1577
01:31:58,346 --> 01:31:59,926
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

1578
01:32:01,307 --> 01:32:03,637
ఇది చాలా అస్పష్టంగా అనిపిస్తుంది, కానీ...

1579
01:32:04,644 --> 01:32:06,274
ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి, నేను పూర్తి చేస్తాను.

1580
01:32:07,897 --> 01:32:09,897
- ఈ వేసవిలో మంచి పని.
- మీరు కూడా.

1581
01:32:24,414 --> 01:32:26,294
కాబట్టి మనమందరం పూర్తి చేసాము. శ్రీమతి డేవిస్.

1582
01:32:26,374 --> 01:32:29,504
ఓహ్, శ్రీమతి కాదు. నికోల్ బాగానే ఉంది.

1583
01:32:30,754 --> 01:32:31,844
చూడటం చాలా బాగుంది.

1584
01:32:32,422 --> 01:32:33,922
వారంతా మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను.

1585
01:32:34,549 --> 01:32:35,549
అవును.

1586
01:32:36,134 --> 01:32:37,134
అమ్మో...

1587
01:32:37,302 --> 01:32:38,722
కాబట్టి, నేను మీ ఇన్‌వాయిస్‌ని పొందాను.

1588
01:32:39,262 --> 01:32:40,602
నా చెక్‌బుక్ తీసుకుని వెళ్లనివ్వండి.

1589
01:32:40,764 --> 01:32:42,774
లోపలికి రండి. నేను మీకు చల్లగా ఏదో తెస్తాను.

1590
01:32:46,144 --> 01:32:48,024
మీరు మూడ్ లో ఉంటే తప్ప
ఏదో కోసం

1591
01:32:48,313 --> 01:32:49,313
వేడి.

1592
01:33:00,700 --> 01:33:03,012
<i>మరియు ఇదిగో వస్తుంది
స్థానిక ఉత్పత్తి, మాసన్ రిలే,</i>

1593
01:33:03,036 --> 01:33:05,656
<i>ఎవరు పోడియం వద్ద షాట్ కలిగి ఉన్నారు
ఇక్కడ అతని చివరి పరుగు</i>లో

1594
01:33:18,134 --> 01:33:19,134
వూ!

1595
01:33:41,282 --> 01:33:44,242
<i>అతను అంటాడు!
అతను దానిని అంటుకున్నాడు!</i>

1596
01:33:44,452 --> 01:33:47,792
<i>మీరు ఇప్పుడే మీ టిక్కెట్‌ను పంచ్ చేసారు
పతనం సీజన్ పర్యటనకు.</i>

1597
01:33:47,997 --> 01:33:50,037
తాపీగా! తాపీగా!

1598
01:33:58,258 --> 01:34:00,968
మ్మ్మ్. మీరు బాగున్నారా?

1599
01:34:01,761 --> 01:34:03,391
ఒక వేసవిలో రెండు విడిపోవడం,

1600
01:34:03,513 --> 01:34:05,603
నేను తొందరపడితే ఉండవచ్చు
నేను మూడవ వంతులో క్రామ్ చేయగలను.

1601
01:34:05,682 --> 01:34:08,432
సరే, కానీ మీకు సమయం లేదు
ఇకపై ఆ చిన్నారి ఆటల కోసం.

1602
01:34:08,560 --> 01:34:11,150
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పుడు కళాశాల మహిళ.

1603
01:34:11,229 --> 01:34:12,519
మీ ఇంటర్వ్యూ ఎలా ఉంది?

1604
01:34:13,606 --> 01:34:15,276
సో... పెద్ద వార్త.

1605
01:34:15,567 --> 01:34:16,567
అవునా?

1606
01:34:17,777 --> 01:34:19,027
నేను కాలేజీకి వెళ్లడం లేదు.

1607
01:34:19,904 --> 01:34:22,374
కానీ నేను నమోదు చేసుకున్నాను

1608
01:34:23,366 --> 01:34:24,486
సరిహద్దులు లేని ఉపాధ్యాయులలో.

1609
01:34:25,201 --> 01:34:26,831
బాగా, ఆశ్చర్యంగా ఉంది,

1610
01:34:26,911 --> 01:34:29,791
కానీ మీరు వెళతారు
చివరికి కళాశాలకు, సరియైనదా?

1611
01:34:30,206 --> 01:34:31,206
సరే.

1612
01:34:32,500 --> 01:34:34,170
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మ్మ్-హ్మ్.

1613
01:34:34,794 --> 01:34:36,804
కానీ మేము వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చాము.

1614
01:34:37,505 --> 01:34:39,295
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి

1615
01:34:39,382 --> 01:34:42,342
మీకు భిన్నమైన అవకాశాలు ఉన్నాయని
దానివల్ల.

1616
01:34:42,427 --> 01:34:45,387
నన్ను క్షమించండి. ఎందుకంటే మీరు కలత చెందుతున్నారు
నేను నా మొదటి ఎంపికలోకి వచ్చాను?

1617
01:34:45,555 --> 01:34:47,805
ఎందుకంటే నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

1618
01:34:47,891 --> 01:34:50,172
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు. మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను
దానిని మీ నుండి తీసివేయండి.

1619
01:34:51,603 --> 01:34:53,733
చూడండి, ఎరిన్. మీరు విజయం సాధిస్తారు.

1620
01:34:54,731 --> 01:34:58,691
నేను కేవలం ... నాకు మీరు తీర్పు చెప్పకూడదు
నా విజయ సంస్కరణ.

1621
01:34:59,861 --> 01:35:00,861
ఏది...

1622
01:35:01,029 --> 01:35:03,449
డబుక్ కోసం స్థిరపడటం లేదు.

1623
01:35:03,698 --> 01:35:06,528
ఇది బోధన
బోర్నియోలో చిన్న ట్వెర్ప్స్ ఇంగ్లీష్.

1624
01:35:06,618 --> 01:35:07,738
అయ్యో.

1625
01:35:07,869 --> 01:35:09,119
మరియు అది మారుతుంది ...

1626
01:35:10,496 --> 01:35:11,536
నాకు పిల్లలంటే ఇష్టం.

1627
01:35:12,040 --> 01:35:14,170
మ్మ్మ్. నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1628
01:35:15,919 --> 01:35:17,589
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?
మనం పోరాడతామా?

1629
01:35:17,670 --> 01:35:20,300
అయ్యో, లేదు. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1630
01:35:20,590 --> 01:35:22,590
మ్మ్మ్.

1631
01:35:24,010 --> 01:35:25,250
- మ్...
- ఏమిటి?

1632
01:35:25,929 --> 01:35:27,559
అతను వచ్చాడు!

1633
01:35:27,639 --> 01:35:29,139
- మ్.
- ఓహ్, వావ్.

1634
01:35:29,224 --> 01:35:30,951
సరే, నువ్వు వెళ్ళాలి.
ఇది తగినంత నాటకీయమైనది.

1635
01:35:30,975 --> 01:35:32,975
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- వెళ్ళు! నరకం నుండి బయటపడండి.

1636
01:35:33,102 --> 01:35:35,562
- సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అదృష్టవంతులు.

1637
01:35:35,647 --> 01:35:36,647
ధన్యవాదాలు.

1638
01:35:44,572 --> 01:35:45,572
హే.

1639
01:35:46,532 --> 01:35:48,082
మీ తల్లిదండ్రులు నాకు ఆహ్వానం పంపారు.

1640
01:35:48,159 --> 01:35:49,399
నేను రావాలో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1641
01:35:49,786 --> 01:35:50,906
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1642
01:35:53,915 --> 01:35:55,275
కాబట్టి సంవత్సరపు రూకీ ఎక్కడ ఉంది?

1643
01:35:55,708 --> 01:35:57,418
ఆహ్. కొట్టిపారేసింది.

1644
01:35:59,671 --> 01:36:00,551
పైజ్ గురించి ఏమిటి?

1645
01:36:00,630 --> 01:36:01,670
పేజీ తిప్పాడు.

1646
01:36:02,131 --> 01:36:03,851
మంచి పుస్తకం వచ్చింది
బయట ఎక్కడో.

1647
01:36:04,008 --> 01:36:05,888
ఆహ్, ఆమె ఏమిటి, ఒక స్క్రాచ్ మరియు స్నిఫ్?

1648
01:36:09,264 --> 01:36:10,264
నేను తెలివైన వ్యక్తులను కోల్పోతున్నాను.

1649
01:36:12,225 --> 01:36:13,225
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1650
01:36:14,602 --> 01:36:15,772
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

1651
01:36:16,479 --> 01:36:17,479
అమ్మో...

1652
01:36:18,189 --> 01:36:20,069
బహుశా మేము విడిపోవడానికి సిద్ధంగా లేకపోవచ్చు
మేము చేసినప్పుడు.

1653
01:36:20,149 --> 01:36:22,149
అవును, మేము అనుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను

1654
01:36:22,986 --> 01:36:25,816
మేము ఈ క్షణాన్ని తక్కువ విచారంగా చేస్తాము
మేము త్వరగా చేస్తే.

1655
01:36:26,155 --> 01:36:28,155
అవును, ఇది అనివార్యం.

1656
01:36:28,366 --> 01:36:30,366
వచ్చే వారం నేను ఒరెగాన్‌కి విమానంలో ఉన్నాను,

1657
01:36:30,910 --> 01:36:32,500
మరియు మీరు ఇవాన్‌స్టన్‌లో ఉంటారు.

1658
01:36:33,246 --> 01:36:37,326
చివరిసారి మేము ఈ సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము,
మేము స్నేహితులను <i>ఉండడానికి</i> అంగీకరించాము.

1659
01:36:38,876 --> 01:36:42,046
ఈ సమయం ఎలా ఉంటుంది
మేము <i>గా </i>స్నేహితులుగా ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నామా?

1660
01:36:43,715 --> 01:36:45,045
- స్నేహితులు.
- స్నేహితులు.

1661
01:36:45,883 --> 01:36:48,223
సరే. దూరంగా వెళ్ళిపో. ఎరిన్, వెళ్ళిపో.

1662
01:36:48,303 --> 01:36:50,013
- కేవలం స్నేహితులు.
- మిత్రులారా!

1663
01:36:58,563 --> 01:37:00,653
దేవుని కొరకు... కేక్!

1664
01:37:23,838 --> 01:37:26,218
ధన్యవాదాలు. అవును. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను...

1665
01:37:29,761 --> 01:37:30,761
ధన్యవాదాలు.

1666
01:37:43,483 --> 01:37:45,943
<i>మనం నిజంగా ఎలా ఉద్దేశించబడ్డాము
మన భవిష్యత్తు</i>ను తెలుసుకోవడానికి

1667
01:37:46,027 --> 01:37:48,397
<i>మనకు ప్రపంచ భవిష్యత్తు తెలియకపోతే?</i>

1668
01:37:49,530 --> 01:37:51,010
<i>ఇది చాలా చీజీగా అనిపిస్తుంది, కానీ</i>

1669
01:37:51,324 --> 01:37:52,664
<i>నిజంగా మిగిలి ఉన్న ఏకైక విషయం</i>

1670
01:37:53,284 --> 01:37:55,294
<i>స్థిరంగా ఉంది... ప్రేమ.</i>

1671
01:38:14,806 --> 01:38:15,926
చాలా ధన్యవాదాలు.

1672
01:38:20,603 --> 01:38:21,693
అభినందనలు.

1673
01:38:23,106 --> 01:38:25,566
అది గెలవకపోతే..
మొత్తం వ్యవస్థ రిగ్గింగ్‌గా ఉందని నేను చెప్తున్నాను.

1674
01:38:26,943 --> 01:38:27,783
నాకు తెలుసు. మేము చూస్తాము.

1675
01:38:27,860 --> 01:38:29,780
నేను ఇప్పటికీ చాలా భయానకంగా ఉన్నాను, కాబట్టి...

1676
01:38:30,446 --> 01:38:32,816
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, అంటే, మీ పని...

1677
01:38:33,449 --> 01:38:34,659
పెద్ద మార్పు తెచ్చింది.

1678
01:38:37,245 --> 01:38:38,245
చక్కని గుంపు.

1679
01:38:38,329 --> 01:38:39,829
వీరిలో సగం మంది నాకు తెలియదు.

1680
01:38:39,914 --> 01:38:43,674
అమ్మ ఇప్పుడే ఆహ్వానించిందని అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఎల్‌లో కలుసుకున్న యాదృచ్ఛికాల సమూహం.

1681
01:38:44,168 --> 01:38:45,208
ఆమె ఎలా ఉంది?

1682
01:38:45,795 --> 01:38:47,585
ఆమె బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

1683
01:38:48,172 --> 01:38:49,922
అవును, ఆమె గర్వంగా కనిపిస్తోంది. ఆమె ఉండాలి.

1684
01:38:53,386 --> 01:38:56,426
మీరు ఆమె వద్దకు రావడాన్ని నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను

1685
01:38:57,056 --> 01:38:59,926
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు.
చాలా పట్టింది.

1686
01:39:01,853 --> 01:39:03,773
మీ తల్లిదండ్రులతో ఎలా ఉంది?

1687
01:39:04,814 --> 01:39:05,814
ఊ...

1688
01:39:06,190 --> 01:39:07,570
మా నాన్నకి అది పట్టదు.

1689
01:39:08,901 --> 01:39:10,401
నేను ఆమెకు చెప్పాను. నేనే ఆమెకు చెప్పాను.

1690
01:39:11,237 --> 01:39:14,237
మా అమ్మ సాధువు. వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
పనులు చేయడానికి, నేను ఊహిస్తున్నాను,

1691
01:39:14,365 --> 01:39:16,205
- కానీ నేను శుక్రవారం బయలుదేరుతున్నాను, కాబట్టి ...
- శుక్రవారంనా?

1692
01:39:16,284 --> 01:39:18,294
కొలంబియాలో ఉందని నేను అనుకున్నాను
మరో రెండు వారాలు.

1693
01:39:18,619 --> 01:39:20,539
వారు చేస్తారు, అవును. నేను సంగీత పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.

1694
01:39:21,080 --> 01:39:22,599
- ఏమిటి?
- అవును.

1695
01:39:22,623 --> 01:39:26,253
నేను కాలిపోయిన భూమికి వెళుతున్నాను అని నేను కనుగొన్నాను
మా నాన్నతో, నేను కూడా అందరిలోకి వెళ్ళవచ్చు.

1696
01:39:26,419 --> 01:39:28,629
అతను చెల్లించడం లేదు.
నేను ఆర్థిక సహాయం మరియు అన్నీ చేస్తున్నాను.

1697
01:39:29,797 --> 01:39:32,337
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, గ్రిఫ్.
అది, అది...

1698
01:39:32,842 --> 01:39:34,142
నిజంగా శుభవార్త.

1699
01:39:35,887 --> 01:39:39,177
వినండి, ఫోబ్. మీరు గెలిచినా
ఈ విషయం లేదా, పట్టింపు లేదు.

1700
01:39:40,016 --> 01:39:40,846
మీరు ఇప్పటికే నిరూపించారు

1701
01:39:40,933 --> 01:39:43,133
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మీరు ఏమి చేయవలసి ఉంది.

1702
01:39:43,769 --> 01:39:45,269
NYU మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటం అదృష్టం.

1703
01:39:46,481 --> 01:39:47,481
ధన్యవాదాలు.

1704
01:39:47,523 --> 01:39:50,252
ఫోబే! మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మీ తాతల కోసం?

1705
01:39:55,072 --> 01:39:56,072
అభినందనలు.

1706
01:40:30,441 --> 01:40:31,543
<i>రండి, ఇప్పుడు.</i>

1707
01:40:31,567 --> 01:40:35,107
మీ పాతకాలపు జంటను లేస్ అప్ చేయండి
మా చివరి జంటల స్కేట్ ఆఫ్ ది సీజన్.

1708
01:40:35,404 --> 01:40:37,414
<i>వేసవి దాదాపు ముగిసింది.</i>

1709
01:40:45,081 --> 01:40:46,291
అది నిజమేనా?

1710
01:40:46,874 --> 01:40:48,384
వేసవి నిజంగా ముగిసిందా?

1711
01:40:51,128 --> 01:40:54,048
- నీకు ఎలా తెలిసింది...
- నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనవచ్చని అనుకున్నాను.

1712
01:40:57,802 --> 01:40:59,802
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.

1713
01:41:01,264 --> 01:41:02,894
ఇది, అమ్మో... చాలా ఆలోచనాత్మకం.

1714
01:41:04,809 --> 01:41:05,809
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

1715
01:41:08,813 --> 01:41:10,823
కాబట్టి, మీరు వేడుకలు జరుపుకోకూడదా?

1716
01:41:11,816 --> 01:41:13,816
కొత్త ఆరాధకులు మరియు హ్యాంగర్లు-ఆన్‌లతో?

1717
01:41:15,111 --> 01:41:16,401
నేను కాదని ఎవరు చెప్పారు?

1718
01:41:27,748 --> 01:41:29,958
- వావ్, నిన్ను చూడు!
- నాకు తెలుసు!

1719
01:41:31,127 --> 01:41:34,377
కాబట్టి... బెర్క్లీ కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్.

1720
01:41:34,463 --> 01:41:35,593
చూద్దాం...

1721
01:41:36,090 --> 01:41:38,090
ఓహ్... జాన్ మేయర్.

1722
01:41:39,010 --> 01:41:41,010
క్విన్సీ జోన్స్...

1723
01:41:41,679 --> 01:41:42,969
మెలిస్సా ఈథెరిడ్జ్.

1724
01:41:44,307 --> 01:41:46,307
న్యూయార్క్‌కి నాలుగు గంటల రైలు ప్రయాణం.

1725
01:41:46,559 --> 01:41:49,019
అవును, ఇప్పుడు మేము వెళ్తున్నాము
వివిధ కళాశాలలకు

1726
01:41:49,228 --> 01:41:50,768
వివిధ నగరాల్లో.

1727
01:41:50,896 --> 01:41:52,226
నేను మాకు రెండు వారాల సమయం ఇస్తున్నాను.

1728
01:41:52,648 --> 01:41:53,898
మూడు, టాప్స్.

1729
01:42:10,666 --> 01:42:11,810
అయ్యో!

1730
01:42:24,764 --> 01:42:26,394
- ఇదిగో!
- బామ్!

1731
01:42:30,102 --> 01:42:31,102
కట్!

1732
01:42:31,437 --> 01:42:32,647
క్షమించండి, నేను కేవలం...

1733
01:42:32,897 --> 01:42:34,437
సరే.

1734
01:42:35,024 --> 01:42:36,284
చర్య. రైలు.

1735
01:42:36,359 --> 01:42:37,959
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడం మర్చిపోవద్దు...

1736
01:42:40,571 --> 01:42:42,411
నేను దానిని ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు. ఎప్పుడూ.

1737
01:42:42,490 --> 01:42:43,759
నాకు తెలుసు...

1738
01:42:44,867 --> 01:42:47,497
నేను ఇప్పుడే నా మెనూపై స్నోట్ చేసాను.

1739
01:42:48,079 --> 01:42:48,909
అవును!

1740
01:42:48,996 --> 01:42:51,206
నేను బంతులు మరియు కప్పులతో ఆడతాను. కూల్.

1741
01:42:52,708 --> 01:42:53,998
క్షమించండి, నేను ఫు** అప్.

1742
01:42:55,252 --> 01:42:56,382
యాక్షన్, రైలు.

1743
01:42:57,380 --> 01:42:58,380
లేదు!

1744
01:42:59,340 --> 01:43:00,340
ఫు**.

1745
01:43:00,549 --> 01:43:02,509
అది బాగుంది, మనిషి!

1746
01:43:02,593 --> 01:43:05,723
- ఆగు!
- కౌగిలింత వద్ద దాన్ని తీయండి.

1747
01:43:05,805 --> 01:43:06,885
దీని కోసం దీన్ని నొక్కండి...

1748
01:43:09,475 --> 01:43:12,095
- మరియు కట్.
- ఇది వెచ్చగా ఉంది!

1749
01:43:13,312 --> 01:43:14,312
యాక్షన్, రైలు.

1750
01:43:20,361 --> 01:43:21,531
ఇంకోసారి.

1751
01:43:23,614 --> 01:43:24,454
మ్.

1752
01:43:24,532 --> 01:43:25,622
ఇదిగో మనం.

1753
01:43:26,951 --> 01:43:28,201
- అవును.
- మరియు కట్.

1754
01:43:28,285 --> 01:43:29,285
ఉహ్.

1755
01:43:29,829 --> 01:43:31,039
రైలు ఎక్కడ ఉంది?

1756
01:43:42,758 --> 01:43:44,178
ఫు** మీరు, అప్పుడు!

1757
01:43:47,930 --> 01:43:50,600
- యాక్షన్ రైలు.
- యాక్షన్, రైలు... తిట్టు!

1758
01:43:55,771 --> 01:43:57,731
సరే. మనం దానిని ఒక రోజు అని పిలవాలి.

1759
01:43:57,815 --> 01:43:58,815
కాబట్టి, మీరు కట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1760
01:43:58,899 --> 01:44:00,899
ఇది వస్తోంది!

1761
01:44:04,321 --> 01:44:06,071
<i>కట్, కట్, కట్!</i>

1761
01:44:07,305 --> 01:44:13,486